1 00:01:17,544 --> 00:01:19,570 Não deveríamos ligar para o médico de novo, Sr. Grover? 2 00:01:19,646 --> 00:01:21,877 Ele disse que estaria aqui em meia hora. 3 00:01:21,949 --> 00:01:23,315 São mais dez minutos. 4 00:01:24,484 --> 00:01:26,476 Menos de um mês atrás, eu ri dela 5 00:01:26,553 --> 00:01:28,818 quando ela falou sobre testamentos e presentes. 6 00:01:28,889 --> 00:01:30,881 Ela estava tão viva, tão bem. 7 00:01:30,958 --> 00:01:32,235 Onde está a enfermeira... Sra. 8 00:01:32,259 --> 00:01:34,023 O médico telefonou um pedido de medicação. 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,029 Hetty foi até o drogaria para buscá-lo. 10 00:01:36,096 --> 00:01:37,416 Deve haver algo que podemos fazer. 11 00:01:37,464 --> 00:01:39,262 Pare de se preocupar, Reed. 12 00:01:39,333 --> 00:01:40,562 Bebe abominava isso na vida, 13 00:01:40,634 --> 00:01:42,432 e tenho certeza que ela ressentir-se disso na morte. 14 00:01:42,502 --> 00:01:44,027 Ah, cala a boca, Eloise. 15 00:01:44,104 --> 00:01:47,632 Seja um estóico feliz, como seu pai. 16 00:01:47,708 --> 00:01:50,678 Lawton parece que está já descobrindo onde 17 00:01:50,744 --> 00:01:51,837 gastar o dinheiro primeiro. 18 00:01:51,912 --> 00:01:54,575 Hetty... 19 00:01:57,918 --> 00:01:59,511 O que foi, Sra. Brent? 20 00:01:59,586 --> 00:02:03,648 Hetty? 21 00:02:03,724 --> 00:02:05,192 Onde está Hetty? 22 00:02:05,258 --> 00:02:06,851 Ela foi para o drogaria, querido. 23 00:02:06,927 --> 00:02:08,361 Ela já volta. 24 00:02:08,428 --> 00:02:13,093 Justin... naquela gaveta... 25 00:02:13,166 --> 00:02:16,330 me dê o envelope. 26 00:02:24,411 --> 00:02:26,277 Aqui está, Sra. Brent. 27 00:02:28,949 --> 00:02:31,748 Todos vocês... 28 00:02:31,818 --> 00:02:36,620 Eloise, Chester, Lawton, Reed, 29 00:02:36,690 --> 00:02:42,322 Eu quero que vocês sejam... testemunhas... 30 00:02:43,397 --> 00:02:46,299 Justin, as palavras. 31 00:02:46,366 --> 00:02:49,564 Quais são as palavras Eu perguntei a você sobre? 32 00:02:49,636 --> 00:02:51,229 Para o presente? 33 00:02:51,304 --> 00:02:53,569 Quer dizer, "presente causa mortis"? 34 00:02:53,640 --> 00:02:58,374 "Presente em antecipação à morte." 35 00:03:01,081 --> 00:03:04,449 Presente irrevogável... 36 00:03:06,253 --> 00:03:10,190 para minha enfermeira, Hetty Randall. 37 00:03:10,257 --> 00:03:13,022 Hetty não está aqui, tia Bebe. 38 00:03:15,595 --> 00:03:18,531 Você leva isso para ela, Justin. 39 00:03:18,598 --> 00:03:20,863 Agente para ela. 40 00:03:20,934 --> 00:03:23,233 Agora, nós passamos isso e acabou, Bebe. 41 00:03:23,303 --> 00:03:25,329 Eu te disse isso não era necessário. 42 00:03:25,405 --> 00:03:27,670 Justin, por favor. 43 00:03:27,741 --> 00:03:30,176 Não é típico de você desconsidere meu conselho. 44 00:03:30,243 --> 00:03:34,908 Pela primeira vez e o último... 45 00:03:34,981 --> 00:03:37,507 me faça humor, Justin, por favor. 46 00:03:37,584 --> 00:03:40,782 Tudo bem, você pode me dê o envelope. 47 00:03:43,790 --> 00:03:45,691 Eu aceito este envelope e seu conteúdo 48 00:03:45,759 --> 00:03:48,228 para a Sra. o doador do presente 49 00:03:48,295 --> 00:03:52,596 como agente da Sra. Hetty Randall, o donatário do presente. 50 00:03:52,666 --> 00:03:55,659 Obrigado, Justino. 51 00:04:02,342 --> 00:04:03,708 Doador, donatário, presente... 52 00:04:03,777 --> 00:04:04,987 Será que alguém por favor me explique 53 00:04:05,011 --> 00:04:06,422 que bobagem toda jumbo tem tudo a ver? 54 00:04:06,446 --> 00:04:07,641 Eu tentei dizer isso a ela 55 00:04:07,714 --> 00:04:09,559 um simples codicilo do vontade seria suficiente, 56 00:04:09,583 --> 00:04:11,245 mas ela não aceitaria. 57 00:04:11,318 --> 00:04:13,810 Com Hetty, ela insistiu tinha que ser algo especial. 58 00:04:13,887 --> 00:04:16,482 Bem, espero, querido Bebe não foi muito generoso. 59 00:04:16,556 --> 00:04:19,116 Bem, isso depende seu significado de generosidade. 60 00:04:23,230 --> 00:04:27,167 Este é um cheque certificado para a Sra. 61 00:04:27,234 --> 00:04:30,068 na soma de um milhão de dólares. 62 00:04:30,137 --> 00:04:31,366 Um milhão...! 63 00:04:31,438 --> 00:04:32,531 Um milhão de dólares! 64 00:04:32,606 --> 00:04:34,165 Você deve estar fora sua mente, Grover. 65 00:04:34,241 --> 00:04:37,211 Eu-eu pensei que ela estava falando cerca de alguns milhares de dólares. 66 00:04:37,277 --> 00:04:38,745 Isso eu não tinha ideia. 67 00:04:38,812 --> 00:04:41,281 Um milhão de dólares?! 68 00:04:41,348 --> 00:04:42,611 Para apenas uma enfermeira? 69 00:04:42,682 --> 00:04:44,651 Depois de mais de 20 anos nesta casa... 70 00:04:46,052 --> 00:04:48,578 Não, pai, Hetty está sempre sido mais do que apenas uma enfermeira. 71 00:04:48,655 --> 00:04:53,889 Justin, querido, isso, hum, esse presente "causa mortis", 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,155 isso é legal? 73 00:04:55,228 --> 00:04:58,528 É quando o presente é realmente entregue e recebido. 74 00:04:58,598 --> 00:04:59,827 Mas está tudo bem. 75 00:04:59,900 --> 00:05:01,266 Bem, quero dizer, o cheque nunca foi 76 00:05:01,334 --> 00:05:02,199 na verdade entregue a Hetty. 77 00:05:02,269 --> 00:05:04,170 Não precisa ser. 78 00:05:04,237 --> 00:05:05,671 A entrega pode ser legalmente realizado 79 00:05:05,739 --> 00:05:07,799 através de uma terceira pessoa, como foi através de mim, 80 00:05:07,874 --> 00:05:10,434 agindo para a pessoa para a quem o presente se destinava. 81 00:05:10,510 --> 00:05:11,842 É tudo bobagem. 82 00:05:11,912 --> 00:05:13,312 Completamente fora de questão. 83 00:05:13,380 --> 00:05:14,643 Quando Bebe acorda, 84 00:05:14,714 --> 00:05:17,309 vamos simplesmente conversar com ela fora disso, só isso. 85 00:05:17,384 --> 00:05:19,751 Nós apenas faremos com que ela rasgue esse cheque. 86 00:05:19,820 --> 00:05:21,288 Então o que aconteceria, Justin? 87 00:05:21,354 --> 00:05:23,880 Bem, então o banco liberaria o dinheiro. 88 00:05:23,957 --> 00:05:27,450 O milhão de dólares seria reverter para a propriedade a ser... 89 00:05:27,527 --> 00:05:32,761 finalmente dividido entre Chester e Lawton. 90 00:05:32,833 --> 00:05:35,803 Ou vocês três, talvez? 91 00:05:44,845 --> 00:05:47,314 Hetty, você... você voltou rápido. 92 00:05:47,380 --> 00:05:48,958 Bem, eu peguei um táxi fora da drogaria. 93 00:05:48,982 --> 00:05:50,951 eu peguei os poucos blocos aqui atrás. 94 00:05:51,017 --> 00:05:52,849 eu queria pegar isso remédio para a Sra. Brent 95 00:05:52,919 --> 00:05:54,182 o mais rápido que pude. 96 00:05:54,254 --> 00:05:55,381 Receio que não ajude. 97 00:05:55,455 --> 00:05:57,447 Bebe está morto. 98 00:06:20,747 --> 00:06:24,309 Aqui estamos! Venha e pegue! 99 00:06:32,626 --> 00:06:33,889 Uau! 100 00:06:39,766 --> 00:06:43,168 Limonada gelada de um fórmula secreta transmitida 101 00:06:43,236 --> 00:06:45,467 através de muitos gerações de Brents 102 00:06:45,538 --> 00:06:50,238 e agora o único e exclusivo propriedade de um certo Lawton Brent. 103 00:06:50,310 --> 00:06:53,280 Hum! Delicioso. 104 00:06:53,346 --> 00:06:54,974 Você verifica com o clube, pai? 105 00:06:55,048 --> 00:06:57,813 Sem problemas. Nós podemos ter isso tarde e noite ambos. 106 00:06:57,884 --> 00:06:59,648 Recepção de casamento e jantar para meu filho 107 00:06:59,719 --> 00:07:03,417 e sua adorável noiva, Senhorita Madeline Randolph. 108 00:07:03,490 --> 00:07:05,891 Exceto até então, ela vai ser a Sra. Reed Brent. 109 00:07:05,959 --> 00:07:07,120 Como isso soa? 110 00:07:07,193 --> 00:07:08,627 Hum, nada mal. 111 00:07:11,197 --> 00:07:12,557 Lawton, sério, o dia do casamento, 112 00:07:12,599 --> 00:07:17,128 você acha que é também logo após a morte de Bebe? 113 00:07:17,203 --> 00:07:18,762 De jeito nenhum. 114 00:07:18,838 --> 00:07:20,636 Falei com ela, de fato. 115 00:07:20,707 --> 00:07:21,766 Ela foi insistente. 116 00:07:21,841 --> 00:07:23,639 Ela disse que se ela... 117 00:07:23,710 --> 00:07:25,474 se algo acontecesse com ela, 118 00:07:25,545 --> 00:07:28,344 ela não queria os dois você adiando o casamento. 119 00:07:28,415 --> 00:07:30,850 Alguém em casa? 120 00:07:30,917 --> 00:07:32,943 - Olá, Justin. - Boa tarde, Lawton. 121 00:07:33,019 --> 00:07:35,284 - Como você está Madeline, Reed? - Sr. Grover. 122 00:07:35,355 --> 00:07:37,688 Bem, está ficando bonito perto do dia, não é? 123 00:07:37,757 --> 00:07:39,692 O dia ou dia D? 124 00:07:39,759 --> 00:07:41,751 A mesma diferença. 125 00:07:41,828 --> 00:07:43,990 Você trouxe a empresa demonstrativo financeiro? 126 00:07:44,064 --> 00:07:45,259 Bem aqui. 127 00:07:45,332 --> 00:07:47,426 Vocês nos darão licença, jovens? 128 00:07:47,500 --> 00:07:49,196 Uh, eu tenho que ir embora, de qualquer maneira. 129 00:07:49,269 --> 00:07:51,101 Você me deixaria cair na casa da minha mãe, Reed? 130 00:07:51,171 --> 00:07:52,171 Vai fazer. 131 00:07:52,238 --> 00:07:53,433 Ah, a propósito... 132 00:07:53,506 --> 00:07:57,136 Recebi uma mensagem bastante irritante telefonema esta manhã 133 00:07:57,210 --> 00:07:59,611 de um homem que disse que era irmão de Hetty Randall. 134 00:07:59,679 --> 00:08:01,978 Máx.? Ele deve estar vindo de Oregon novamente. 135 00:08:02,048 --> 00:08:04,313 Sim, foi isso, Max Randall. 136 00:08:04,384 --> 00:08:05,852 Se você me desculpar por dizer isso, 137 00:08:05,919 --> 00:08:08,388 ele era um pouco ofensivo ao telefone. 138 00:08:08,455 --> 00:08:10,447 Isso não parece Max. 139 00:08:10,523 --> 00:08:12,924 Aparentemente, ele escolheu um pouco de desinformação 140 00:08:12,993 --> 00:08:14,586 sobre um chamado presente da propriedade. 141 00:08:14,661 --> 00:08:16,220 Um presente? 142 00:08:16,296 --> 00:08:18,536 Agora, essas questões patrimoniais são complicado, demorado 143 00:08:18,565 --> 00:08:19,589 e bastante envolvido. 144 00:08:19,666 --> 00:08:23,159 Como é que um presente preocupa o tio Max? 145 00:08:23,236 --> 00:08:24,864 Isso não acontece. 146 00:08:24,938 --> 00:08:27,533 O presente era para Hetty. 147 00:08:27,607 --> 00:08:30,577 Um presente para minha mãe? 148 00:08:30,643 --> 00:08:34,580 Sobre o seu tio, não é nada pessoal, você entende. 149 00:08:34,647 --> 00:08:36,980 vou falar com o tio Max, Sr. 150 00:08:37,050 --> 00:08:39,747 vou falar com ele e para minha mãe. 151 00:08:39,819 --> 00:08:41,310 Obrigado. Tudo bem. 152 00:08:41,388 --> 00:08:43,550 Bem, Lawton, você quer olhar a declaração? 153 00:08:43,623 --> 00:08:45,148 Sim, vamos para o escritório. 154 00:08:50,430 --> 00:08:52,023 Sim, Bebe me prometeu um presente. 155 00:08:52,098 --> 00:08:53,327 Um cheque, ela disse. 156 00:08:53,400 --> 00:08:55,562 Talvez ela apenas esqueci disso, mãe. 157 00:08:55,635 --> 00:08:57,069 Não, ela não fez isso. 158 00:08:57,137 --> 00:08:58,969 Ela me disse que perguntou ao médico 159 00:08:59,039 --> 00:09:01,201 conversar com alguns advogado externo para ela. 160 00:09:01,274 --> 00:09:02,606 O médico fez. 161 00:09:02,675 --> 00:09:05,144 Disse a ela exatamente o que advogado disse que ela tinha que fazer. 162 00:09:05,211 --> 00:09:06,645 Ela mesma fez isso. 163 00:09:06,713 --> 00:09:08,238 Ela conversou com um homem no banco. 164 00:09:08,314 --> 00:09:09,680 Ele cuidou disso para ela. 165 00:09:09,749 --> 00:09:12,844 Trouxe seus papéis para assinar e um cheque visado. 166 00:09:12,919 --> 00:09:14,683 Ela mesma me disse isso. 167 00:09:14,754 --> 00:09:16,620 Mas eu não entendo. 168 00:09:16,689 --> 00:09:17,900 Você contou ao O advogado de Brent? 169 00:09:17,924 --> 00:09:20,689 Liguei para Justin Grover esta manhã. 170 00:09:20,760 --> 00:09:22,524 Ah, você não tinha o direito de fazer isso. 171 00:09:22,595 --> 00:09:24,393 Pegando ele todo irritado assim. 172 00:09:24,464 --> 00:09:26,592 Ah, não foi isso ruim, mãe, sério. 173 00:09:26,666 --> 00:09:27,929 Ah, já é ruim o suficiente. 174 00:09:28,001 --> 00:09:30,436 Eu não vejo meu irmão, às vezes, por anos a fio. 175 00:09:30,503 --> 00:09:33,063 Ele está ocupado? Não. 176 00:09:33,139 --> 00:09:35,233 Apenas vagando por aí um acampamento madeireiro para outro. 177 00:09:35,308 --> 00:09:38,506 Finalmente ele decide ver se estou vivo ou morto. 178 00:09:38,578 --> 00:09:39,773 O que acontece? 179 00:09:39,846 --> 00:09:42,145 Ele tinha cinco minutos, e ele está cutucando o nariz 180 00:09:42,215 --> 00:09:43,478 onde não pertence. 181 00:09:43,550 --> 00:09:45,678 Eu tenho o direito de ver você consegue o que é seu. 182 00:09:45,752 --> 00:09:47,653 Claro que sim, tio Max. 183 00:09:47,720 --> 00:09:49,154 E tenho certeza do que quer que tenha sido 184 00:09:49,222 --> 00:09:51,157 aquela tia Bebe queria que a mãe tivesse, 185 00:09:51,224 --> 00:09:53,159 Sr. Grover irá veja se ela entende 186 00:09:53,226 --> 00:09:55,195 sem que ninguém o empurre. 187 00:09:55,261 --> 00:09:57,856 Ver? Madeline fala com bom senso. 188 00:09:57,931 --> 00:10:01,129 Não há necessidade de ninguém para ligar, empurrar, fazer qualquer coisa. 189 00:10:01,201 --> 00:10:02,601 Ninguém, ouviu? 190 00:10:02,669 --> 00:10:04,900 - Sim. - Tenho algumas compras para fazer. 191 00:10:04,971 --> 00:10:06,491 Te ligo mais tarde, mãe, do meu apartamento. 192 00:10:06,539 --> 00:10:08,030 Tudo bem. 193 00:10:08,108 --> 00:10:10,186 Tio Max, você vai ficar para o casamento, não é? 194 00:10:10,210 --> 00:10:11,940 Ah, claro, não seja bobo. 195 00:10:12,011 --> 00:10:14,105 Foi isso que eu vim para baixo, gatinha. 196 00:10:14,180 --> 00:10:16,649 Vamos ficar juntos para almoço ou jantar, ok? 197 00:10:16,716 --> 00:10:19,049 eu não consigo ver muito de você e... 198 00:10:19,119 --> 00:10:22,749 bem, você e a mãe estão a única família que tenho. 199 00:10:22,822 --> 00:10:24,723 Não depois de você se casar para os Brents. 200 00:10:24,791 --> 00:10:25,724 Oh! 201 00:10:25,792 --> 00:10:28,057 Tome cuidado agora, Madeline. 202 00:10:28,128 --> 00:10:30,962 Tudo bem, mãe. 203 00:10:49,949 --> 00:10:51,611 E por último, sobre a família. 204 00:10:51,684 --> 00:10:53,846 Agora, por que você simplesmente não venha direto e diga 205 00:10:53,920 --> 00:10:55,040 ela não deveria se casar com um Brent? 206 00:10:55,088 --> 00:10:56,317 Talvez eu devesse ter feito isso. 207 00:10:56,389 --> 00:10:58,324 Eles são um bando de bandidos gananciosos, todos eles. 208 00:10:58,391 --> 00:11:00,087 Isso não é verdade. Reed é um ótimo garoto. 209 00:11:00,160 --> 00:11:03,221 Ele é? Ele não estava lá naquele quarto quando Bebe morreu? 210 00:11:03,296 --> 00:11:05,595 E você quer dizer isso ele não sabe que aconteceu... 211 00:11:05,665 --> 00:11:07,099 Tudo o que aconteceu? 212 00:11:07,167 --> 00:11:09,932 Suponho que ele disse a ela, Madeline, a garota com quem ele vai se casar? 213 00:11:10,003 --> 00:11:12,734 Huh! Aposto que ele contou ela tudo sobre isso. 214 00:11:12,805 --> 00:11:15,172 Agora você olha aqui... Eu sei o que estou fazendo. 215 00:11:15,241 --> 00:11:18,643 Oh, Max, eu juro, fora saber como cortar uma árvore, 216 00:11:18,711 --> 00:11:20,646 você não tem o sentido com o qual você nasceu. 217 00:11:20,713 --> 00:11:22,147 Agora você fica fora disso! 218 00:11:22,215 --> 00:11:24,047 Bebe confiava no Sr. Grover. 219 00:11:24,117 --> 00:11:25,813 Ele é um advogado inteligente. 220 00:11:25,885 --> 00:11:27,649 Tudo bem, eu não sou advogado inteligente, talvez, 221 00:11:27,720 --> 00:11:29,313 mas quem precisa de cérebro? 222 00:11:29,389 --> 00:11:31,824 Esse tipo de falso embaralhamento rápido que posso sentir. 223 00:11:31,891 --> 00:11:33,655 Ah, Max, você está sempre... 224 00:11:33,726 --> 00:11:36,127 Oh, Madeline deixou sua luva. 225 00:11:39,999 --> 00:11:41,968 Madeline, você... 226 00:11:47,907 --> 00:11:49,432 O que você está falando sobre, Madeline? 227 00:11:49,509 --> 00:11:52,570 Algum tipo de presente de Tia Bebe para minha mãe. 228 00:11:52,645 --> 00:11:55,638 Eu não consigo fazer nada mais claro do que isso. 229 00:11:55,715 --> 00:11:58,014 Bebe estava morrendo, você sabe, todo mundo estava animado, chateado, 230 00:11:58,084 --> 00:11:59,575 esperando o médico. 231 00:11:59,652 --> 00:12:03,054 As coisas poderiam ter foi dito, suponho. 232 00:12:03,122 --> 00:12:05,057 Quero dizer, coisas que ninguém... 233 00:12:05,124 --> 00:12:07,684 Bem, pelo menos... pelo menos não que todos pudessem ouvir. 234 00:12:07,760 --> 00:12:10,787 Oh, Reed, pare de falar duas vezes e faça algum sentido! 235 00:12:10,863 --> 00:12:12,354 Madeline, eu sou apenas tentando explicar. 236 00:12:12,432 --> 00:12:14,094 Bem, você está fazendo um trabalho miserável disso. 237 00:12:14,167 --> 00:12:18,901 Agora é só responder uma pergunta simples... sim ou não. 238 00:12:18,972 --> 00:12:22,704 Tia Bebe fez ou diga qualquer coisa sobre um presente, 239 00:12:22,775 --> 00:12:24,368 um cheque destinado à minha mãe? 240 00:12:24,444 --> 00:12:27,073 Olha, Madeline, eu te disse como era naquela sala. 241 00:12:27,146 --> 00:12:28,986 É impossível dizer exatamente o que aconteceu. 242 00:12:29,048 --> 00:12:32,109 Vamos, vamos conversar sobre o casamento. 243 00:12:32,185 --> 00:12:33,762 -Reed... - Eu disse ao papai que eu... eu gostaria 244 00:12:33,786 --> 00:12:35,311 - para ter um pouco do velho cr... -Reed! 245 00:12:35,388 --> 00:12:37,653 O que é? 246 00:12:37,724 --> 00:12:40,592 Há algo você não está me contando. 247 00:12:40,660 --> 00:12:42,652 Madeline, você tem que entenda que não posso. 248 00:12:42,729 --> 00:12:44,493 Achei que conhecia você. 249 00:12:44,564 --> 00:12:46,760 Sabia que tipo de um homem que você era. 250 00:12:46,833 --> 00:12:49,200 O tipo de homem Eu queria me casar. 251 00:12:49,269 --> 00:12:51,238 Espero não estar errado. 252 00:12:51,304 --> 00:12:53,296 Madeline, por favor... 253 00:13:00,446 --> 00:13:02,108 Ela sabe sobre o cheque? 254 00:13:02,181 --> 00:13:04,093 - Você achou que ela não saberia? - Você contou... 255 00:13:04,117 --> 00:13:06,052 Eu menti para proteger você? 256 00:13:06,119 --> 00:13:08,350 Reed, rapaz, preciso de tempo. Tempo! 257 00:13:08,421 --> 00:13:09,616 Você sabe disso. 258 00:13:17,497 --> 00:13:20,899 Mas você mesmo me disse havia um presente para minha mãe. 259 00:13:23,236 --> 00:13:25,314 Você também se lembra concordando em falar com sua mãe 260 00:13:25,338 --> 00:13:27,773 e seu tio sobre o tempo que preciso neste assunto? 261 00:13:27,840 --> 00:13:29,240 Mas eu não entendo. 262 00:13:29,309 --> 00:13:30,709 Existe ou não existe um presente? 263 00:13:30,777 --> 00:13:32,541 Sim, sim, sim! Eu te disse! 264 00:13:32,612 --> 00:13:34,672 Os jornais estão certos aqui na minha pasta. 265 00:13:34,747 --> 00:13:36,511 Pois bem, por que você está segurando eles? 266 00:13:36,582 --> 00:13:38,414 Por que não apenas dar o presente para minha mãe? 267 00:13:38,484 --> 00:13:41,886 Senhorita Randall, eu vou explique novamente, 268 00:13:41,954 --> 00:13:44,048 e por favor tente entender. 269 00:13:44,123 --> 00:13:45,887 É uma questão de tempo. 270 00:13:45,958 --> 00:13:47,551 Está na hora, senhorita Randall. 271 00:13:47,627 --> 00:13:49,186 Agora, se você apenas... 272 00:13:49,262 --> 00:13:52,061 Sim? O que é isso, Karla? 273 00:13:52,131 --> 00:13:54,362 Uh, aquele Sr. qual é o nome dele... 274 00:13:54,434 --> 00:13:55,925 Você sabe, de fábrica... 275 00:13:56,002 --> 00:13:57,834 Bem, ele disse que só preciso ver você. 276 00:13:57,904 --> 00:13:59,497 Agora, diz ele, e isso não pode esperar. 277 00:13:59,572 --> 00:14:01,165 E você já está dez minutos atrasado 278 00:14:01,240 --> 00:14:02,618 para sua consulta com o juiz Penner. 279 00:14:02,642 --> 00:14:04,406 Ah, e seu parceiro ligou, 280 00:14:04,477 --> 00:14:06,708 e ele disse que iria vejo você na casa do juiz, 281 00:14:06,779 --> 00:14:08,042 então não se atrase. 282 00:14:08,114 --> 00:14:10,106 E, ah, e o homem da fábrica 283 00:14:10,183 --> 00:14:11,783 disse que você deveria ligue para ele de volta. 284 00:14:11,851 --> 00:14:13,342 Tudo bem, Carla, tudo bem. 285 00:14:13,419 --> 00:14:14,978 Agora, senhorita Randall, 286 00:14:15,054 --> 00:14:16,613 se você deixar uma palavra com a senhorita Éden, 287 00:14:16,689 --> 00:14:18,317 minha secretária, onde Eu posso chegar até você, 288 00:14:18,391 --> 00:14:20,758 vou tentar entrar em contato com você no próximo dia ou dois. 289 00:14:20,827 --> 00:14:21,827 Com licença. 290 00:14:23,396 --> 00:14:26,491 Oh, Carla, ligue para o juiz e diga a ele que estou a caminho. 291 00:14:26,566 --> 00:14:28,626 Mas e quanto ao homem na fábrica? 292 00:14:31,337 --> 00:14:33,272 Homem ocupado, Sr. Grover. 293 00:14:33,339 --> 00:14:35,274 Senhorita Éden... 294 00:14:35,341 --> 00:14:37,207 desde a época em que o Sr. Grover passos em um botão 295 00:14:37,276 --> 00:14:39,370 ou envia um sinal de trás de sua mesa, 296 00:14:39,445 --> 00:14:41,437 quanto tempo leva você entrar aqui? 297 00:14:41,514 --> 00:14:43,073 Ah, meio minuto, não mais. 298 00:14:43,149 --> 00:14:44,777 Ele não gosta demorar muito 299 00:14:44,851 --> 00:14:47,320 quando ele tem alguém no escritório ele quer se livrar... 300 00:14:48,755 --> 00:14:52,123 Você pode dizer ao seu Sr. Grover para não perder tempo me ligando. 301 00:14:52,191 --> 00:14:54,626 eu vou vê-lo goste ele ou não! 302 00:15:00,933 --> 00:15:04,097 Lá em cima, bem ali em cima, nesta casa, Bebe morreu. 303 00:15:04,170 --> 00:15:06,537 eu estava bem ali no quarto dela, 304 00:15:06,606 --> 00:15:08,016 e Eloise também, e Lawton também, 305 00:15:08,040 --> 00:15:09,599 e Reed também. 306 00:15:09,675 --> 00:15:12,474 E eu não me importo com o que Grover disse que ele estava errado. 307 00:15:12,545 --> 00:15:15,208 E deixe-me dizer a você isso, garota, de uma vez por todas. 308 00:15:15,281 --> 00:15:18,615 Que apesar do seu insulto e suspeitas fantásticas, 309 00:15:18,684 --> 00:15:20,277 não houve presente, nem cheque, 310 00:15:20,353 --> 00:15:22,686 e nem uma palavra disse sobre sua mãe. 311 00:15:22,755 --> 00:15:25,418 Você não está melhor do que o advogado ou Reed, 312 00:15:25,491 --> 00:15:26,891 todos vocês. 313 00:15:26,959 --> 00:15:28,188 Eu sei isso; Eu sinto isso. 314 00:15:28,261 --> 00:15:29,752 Vocês estão todos mentindo. 315 00:15:29,829 --> 00:15:33,127 - O que? - Chester... Querida Madeline, 316 00:15:33,199 --> 00:15:35,862 temos um coquetel e um jantar para ir, 317 00:15:35,935 --> 00:15:38,871 e se não nos apressarmos, estaremos vai chegar terrivelmente tarde. 318 00:15:38,938 --> 00:15:40,930 Então, por que você não apenas seja um pouco querido 319 00:15:41,007 --> 00:15:43,806 e correr e vamos terminar de nos vestir. 320 00:15:43,876 --> 00:15:46,607 Eu não vou deixar você se safa disso. 321 00:15:46,679 --> 00:15:50,081 O médico da tia Bebe falei com um advogado por ela. 322 00:15:50,149 --> 00:15:52,744 eu vou descobrir quem ele é e veja-o! 323 00:15:52,819 --> 00:15:53,752 Bom! Bom! 324 00:15:53,820 --> 00:15:55,379 Talvez ele possa te convencer 325 00:15:55,455 --> 00:15:57,185 você não sabe o que você está falando. 326 00:15:57,256 --> 00:15:59,054 E agora, se você desculpe-nos por favor, 327 00:15:59,125 --> 00:16:01,117 estamos atrasados. 328 00:16:12,238 --> 00:16:15,834 Sr. Mason, da tia Bebe o médico me disse que falou com você, 329 00:16:15,908 --> 00:16:18,104 e que tia Bebe fez exatamente como você aconselhou. 330 00:16:18,177 --> 00:16:20,043 Agora, o que poderia estar errado? 331 00:16:20,112 --> 00:16:23,014 Evidentemente, a Sra. Brent sentiu que se ela deixasse o legado 332 00:16:23,082 --> 00:16:25,574 para sua mãe no maneira habitual, através de sua vontade, 333 00:16:25,651 --> 00:16:27,916 pode haver alguma dificuldade. 334 00:16:27,987 --> 00:16:29,285 Como? 335 00:16:29,355 --> 00:16:32,154 Bem, imagino que ela sentiu os herdeiros restantes 336 00:16:32,225 --> 00:16:34,717 poderia contestar o testamento. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,922 Isso simplesmente não pode ser, Sr. Mason. 338 00:16:36,996 --> 00:16:40,694 Nós moramos naquela casa desde que minha mãe ficou viúva, 339 00:16:40,766 --> 00:16:42,359 há mais de 20 anos. 340 00:16:42,435 --> 00:16:44,631 Nós estivemos tipo... como parte da família. 341 00:16:44,704 --> 00:16:47,196 Os tribunais de sucessões estão lotados 342 00:16:47,273 --> 00:16:49,538 com famílias brigando sobre heranças. 343 00:16:49,609 --> 00:16:52,238 O que você está dizendo, então, é esse presente 344 00:16:52,311 --> 00:16:54,940 não poderia ser contestado como um testamento poderia. 345 00:16:55,014 --> 00:16:57,210 Bem, se o presente fosse dado pela Sra. 346 00:16:57,283 --> 00:16:59,616 para Justin Grover agente de sua mãe, 347 00:16:59,685 --> 00:17:02,245 provavelmente não poderia ser contestado. 348 00:17:02,321 --> 00:17:04,620 Apenas provavelmente? 349 00:17:04,690 --> 00:17:06,056 Della? 350 00:17:06,125 --> 00:17:07,559 Segundo. 351 00:17:07,627 --> 00:17:09,255 Eu tenho marcado, Perry. 352 00:17:09,328 --> 00:17:11,991 Os tribunais disseram que um presente não testamentário 353 00:17:12,064 --> 00:17:14,192 do paciente para enfermeira era inválida 354 00:17:14,267 --> 00:17:16,065 no terreno de influência indevida. 355 00:17:16,135 --> 00:17:18,263 Os tribunais declaram facto de o concedente 356 00:17:18,337 --> 00:17:21,432 faltava vigor mental como uma razão para proteger o concedente. 357 00:17:21,507 --> 00:17:23,942 Bebe Brent não estava fora de sua mente, nunca. 358 00:17:24,010 --> 00:17:26,570 Mesmo que o mental fraqueza não era tal que justificasse 359 00:17:26,646 --> 00:17:29,810 em relação ao concedente como totalmente incapacitado. 360 00:17:29,882 --> 00:17:33,546 Sr. Mason, neste momento, sinceramente não sei 361 00:17:33,619 --> 00:17:36,418 se você está encorajando me ou me desencorajando. 362 00:17:36,489 --> 00:17:38,720 Eu estou te dando o situação como ela é. 363 00:17:40,126 --> 00:17:41,856 Você disse isso quase como se você pretendesse 364 00:17:41,928 --> 00:17:43,362 para pegar o caso da minha mãe. 365 00:17:43,429 --> 00:17:45,227 Senhorita Randall, 366 00:17:45,298 --> 00:17:48,029 você fez isso por um momento imagine que eu não faria isso? 367 00:17:48,100 --> 00:17:50,035 Trataremos disso pela manhã. 368 00:17:50,102 --> 00:17:51,570 Primeiro uma ligação para o banco, 369 00:17:51,637 --> 00:17:54,334 e então uma ligação advogado Justin Grover. 370 00:17:57,643 --> 00:17:59,635 Obrigado, Sr. 371 00:18:17,129 --> 00:18:19,564 Madeline, por favor, ouça para mim por apenas um momento. 372 00:18:19,632 --> 00:18:23,000 Eu sei que parece banal, mas o que quer que você tenha a dizer, 373 00:18:23,069 --> 00:18:25,368 Eu sugiro que você diga isso para Perry Mason, meu advogado. 374 00:18:25,438 --> 00:18:26,997 Madeline, eu vou consulte seu advogado. 375 00:18:27,073 --> 00:18:29,235 Para dizer-lhe a verdade. 376 00:18:30,276 --> 00:18:32,404 Estou ouvindo, Reed. 377 00:18:32,478 --> 00:18:34,572 Pedir desculpas não significa alguma coisa. 378 00:18:34,647 --> 00:18:37,276 E não consigo explicar porquê. 379 00:18:37,350 --> 00:18:40,343 não posso pelo mesmo razão pela qual pensei que tinha que mentir. 380 00:18:40,419 --> 00:18:42,513 O mesmo motivo por que não estou morando em casa. 381 00:18:42,588 --> 00:18:43,681 Sim, você estava certo. 382 00:18:43,756 --> 00:18:45,418 Eu ouvi; Eu vi isso. 383 00:18:45,491 --> 00:18:48,393 Bebe disse inequivocamente isso foi um presente para sua mãe. 384 00:18:48,461 --> 00:18:50,760 "Um presente irrevogável", disse ela, 385 00:18:50,830 --> 00:18:52,389 e ela deu o cheque de um milhão de dólares 386 00:18:52,465 --> 00:18:55,264 para o Sr. 387 00:18:55,334 --> 00:18:57,098 Um milhão de dólares? 388 00:18:57,169 --> 00:18:59,161 Você não sabia? 389 00:19:01,273 --> 00:19:03,504 Não importa. 390 00:19:03,576 --> 00:19:05,772 Madeline, eu te amo; por favor acredite nisso. 391 00:19:05,845 --> 00:19:07,438 Eu te amo, e eu quero casar com você. 392 00:19:13,819 --> 00:19:16,812 Um milhão de dólares...? 393 00:19:27,566 --> 00:19:29,057 Olá? 394 00:19:29,135 --> 00:19:30,603 Este é Justin Grover. 395 00:19:30,670 --> 00:19:32,468 Eu gostaria de falar com Hetty Randall, por favor. 396 00:19:32,538 --> 00:19:34,166 Minha mãe não é aqui, Sr. Grover. 397 00:19:34,240 --> 00:19:36,539 Esta é Madeline, e Eu gostaria de falar com você. 398 00:19:36,609 --> 00:19:38,578 Reed Brent era apenas aqui, e ele me disse isso... 399 00:19:38,644 --> 00:19:41,239 Eu não me importo com o que Reed ou alguém da família lhe contou. 400 00:19:41,313 --> 00:19:43,214 Ele me contou sobre o cheque. 401 00:19:43,282 --> 00:19:44,875 O milhão de dólares. 402 00:19:44,950 --> 00:19:47,249 Agora, eu quero saber por que você guardou aquele cheque. 403 00:19:47,319 --> 00:19:49,879 Bem, já que seu mãe não está lá, 404 00:19:49,955 --> 00:19:52,322 e você está determinado envolver-se nisso, 405 00:19:52,391 --> 00:19:54,383 Eu vou falar com você... 406 00:19:54,460 --> 00:19:56,395 Uh, em uma hora, senhorita Randall. 407 00:19:56,462 --> 00:19:59,022 Se você vier aqui para minha casa sozinho, 408 00:19:59,098 --> 00:20:01,090 Eu vou te dizer por quê. 409 00:20:29,995 --> 00:20:32,430 Lá dentro, lá atrás a casa, há um homem. 410 00:20:32,498 --> 00:20:34,729 Justino! Justin Grover! 411 00:20:39,505 --> 00:20:42,670 Não, senhora... havia um homem. 412 00:20:49,048 --> 00:20:51,244 Senhorita Randall, Justin Grover morreu naquele incêndio... 413 00:20:51,317 --> 00:20:53,513 Um fogo para o qual você foram responsáveis. 414 00:20:53,586 --> 00:20:55,817 Mas eu te disse o que aconteceu, Sr. Burger. 415 00:20:55,888 --> 00:20:58,722 Corri para a cozinha, tropecei, e caiu contra a mesa. 416 00:20:58,791 --> 00:21:01,522 Que atingiu o defeito aquecedor e acendeu o fogo. 417 00:21:01,594 --> 00:21:03,654 Sim, mas eu não fiz saiba disso na época. 418 00:21:03,729 --> 00:21:05,630 Quando eu caí, devo bateram minha cabeça. 419 00:21:05,698 --> 00:21:08,691 Quando cheguei, o-o lugar estava cheio de fogo e fumaça. 420 00:21:08,768 --> 00:21:11,135 eu sei que comecei o fogo, Sr. Burger, 421 00:21:11,203 --> 00:21:12,501 mas foi um acidente... 422 00:21:12,571 --> 00:21:14,472 Um acidente não intencional. 423 00:21:14,540 --> 00:21:16,873 Claro, você tentou para alcançar Justin Grover 424 00:21:16,942 --> 00:21:19,468 para ter certeza de que ele não estava preso naquele incêndio involuntário? 425 00:21:19,545 --> 00:21:22,572 As chamas estavam por toda parte. 426 00:21:22,648 --> 00:21:24,981 eu não consegui chegar ele, para qualquer coisa! 427 00:21:25,050 --> 00:21:26,074 Exceto a pasta. 428 00:21:26,152 --> 00:21:27,552 Você chegou lá, não foi? 429 00:21:27,620 --> 00:21:29,464 - O cheque da minha mãe era... - Isso é tudo, senhorita Randall. 430 00:21:29,488 --> 00:21:31,116 Você esteve mais do que cooperativo 431 00:21:31,190 --> 00:21:32,818 com o promotor distrital. 432 00:21:32,892 --> 00:21:34,360 Hamilton, se você não se importa, 433 00:21:34,426 --> 00:21:35,826 Eu gostaria de falar com meu cliente. 434 00:21:35,895 --> 00:21:37,329 Fique à vontade. 435 00:21:37,396 --> 00:21:39,388 Paul, senhorita Randall. 436 00:21:47,206 --> 00:21:50,074 Eu te disse que falaria com ele pela manhã. 437 00:21:50,142 --> 00:21:51,371 Por que você foi 438 00:21:51,443 --> 00:21:53,105 para Justin Grover casa naquela noite? 439 00:21:53,179 --> 00:21:54,579 Falei com ele por telefone. 440 00:21:54,647 --> 00:21:56,309 Ele disse que se eu venha em uma hora, 441 00:21:56,382 --> 00:21:58,476 ele me diria o que Eu queria saber. 442 00:21:58,551 --> 00:22:01,180 Você chegou à casa dele; ele não atendeu a campainha. 443 00:22:01,253 --> 00:22:04,348 A porta estava aberta, então você acabou de entrar. 444 00:22:04,423 --> 00:22:05,550 - Sim. - Não. 445 00:22:05,624 --> 00:22:06,717 O quê? 446 00:22:06,792 --> 00:22:08,192 A porta da frente estava trancada. 447 00:22:08,260 --> 00:22:11,025 Fechei depois que entrei. 448 00:22:11,096 --> 00:22:13,531 A porta dos fundos foi aberta. 449 00:22:13,599 --> 00:22:15,864 Bem, então a polícia devo pensar que eu... 450 00:22:15,935 --> 00:22:17,096 Quebrou e entrou. 451 00:22:17,169 --> 00:22:20,628 Especificações um e dois sob acusação de roubo, 452 00:22:20,706 --> 00:22:22,504 e roubo, senhorita Randall, é um crime. 453 00:22:22,575 --> 00:22:23,941 Sr. Mason? 454 00:22:24,009 --> 00:22:25,568 Estamos aqui para ajudar você, senhorita Randall, 455 00:22:25,644 --> 00:22:28,478 mas devemos saber exatamente com o que nos deparamos. 456 00:22:28,547 --> 00:22:30,914 Agora, a porta da frente estava aberta. 457 00:22:30,983 --> 00:22:32,508 Você nem antes entrou na casa 458 00:22:32,585 --> 00:22:33,780 quando você ouviu um barulho. 459 00:22:33,853 --> 00:22:34,946 Você foi para a cozinha. 460 00:22:35,020 --> 00:22:36,386 Tropecei e caí contra a mesa. 461 00:22:36,455 --> 00:22:37,821 E você viu um homem na cozinha. 462 00:22:37,890 --> 00:22:40,382 Sim, nas sombras, na parte traseira da cozinha. 463 00:22:40,459 --> 00:22:43,293 Ele estava de costas para mim, mas eu suponha que fosse Justin Grover. 464 00:22:43,362 --> 00:22:45,422 O corpo de Justin Grover foi encontrado 465 00:22:45,497 --> 00:22:47,432 atrás da mesa no chão do estudo. 466 00:22:47,499 --> 00:22:49,525 Sr. Mason, eu lhe disse, 467 00:22:49,602 --> 00:22:51,696 quando eu cheguei, lá era fogo e fumaça. 468 00:22:51,770 --> 00:22:52,931 Fiquei com medo! 469 00:22:53,005 --> 00:22:55,133 Corri pela casa, procurando uma saída. 470 00:22:55,207 --> 00:22:57,676 Corri para o escritório... Ou o que quer que fosse... 471 00:22:57,743 --> 00:23:00,508 E a pasta estava mesa, e eu simplesmente agarrei-a. 472 00:23:00,579 --> 00:23:03,413 E não vi Grover corpo, a menos de três metros de distância? 473 00:23:03,482 --> 00:23:06,680 Eu te disse, o lugar estava cheio de fumaça. 474 00:23:06,752 --> 00:23:10,382 Sr. Mason, eu não deliberadamente incendiou a casa. 475 00:23:10,456 --> 00:23:12,322 Por que estou aqui? 476 00:23:12,391 --> 00:23:15,691 Quando o policial parou você fora de casa, 477 00:23:15,761 --> 00:23:18,321 você tinha Justin A pasta de Grover. 478 00:23:18,397 --> 00:23:21,492 É claro que os papéis estavam em lá, e o cheque da minha mãe. 479 00:23:21,567 --> 00:23:23,900 Essa maleta foi Propriedade pessoal de Grover. 480 00:23:23,969 --> 00:23:25,733 Tirando de casa 481 00:23:25,804 --> 00:23:27,898 fez você tecnicamente culpado de roubo. 482 00:23:29,308 --> 00:23:31,106 Eles vão me julgar por isso? 483 00:23:31,176 --> 00:23:33,702 Não, você será julgado sob a regra do homicídio qualificado. 484 00:23:33,779 --> 00:23:34,838 Assassinato?! 485 00:23:34,914 --> 00:23:36,348 Por definição, nos termos da lei, 486 00:23:36,415 --> 00:23:39,044 cometendo um crime está agindo maliciosamente. 487 00:23:39,118 --> 00:23:41,087 Quando isso é malicioso, ato criminoso 488 00:23:41,153 --> 00:23:43,554 é a causa próxima a morte de um ser humano, 489 00:23:43,622 --> 00:23:44,715 até mesmo uma morte acidental... 490 00:23:44,790 --> 00:23:46,588 A maldade do crime 491 00:23:46,659 --> 00:23:48,890 torna-se a malícia premeditado na morte, 492 00:23:48,961 --> 00:23:50,623 e você acaba com homicídio. 493 00:23:50,696 --> 00:23:52,460 Receio, senhorita Randall, 494 00:23:52,531 --> 00:23:55,023 você não só vai ser acusado de assassinato, 495 00:23:55,100 --> 00:23:58,366 mas assassinato em primeiro grau. 496 00:23:58,437 --> 00:24:03,405 Você assina aqui e aqui e aqui. 497 00:24:03,475 --> 00:24:05,967 Apenas as formas legais para o tribunal, 498 00:24:06,045 --> 00:24:08,571 recuperar esse cheque quando as autoridades o liberam. 499 00:24:11,150 --> 00:24:16,518 Hetty... por que um, uh, 500 00:24:16,588 --> 00:24:19,888 mulher morrendo dá um milhões de dólares para uma enfermeira? 501 00:24:19,959 --> 00:24:21,621 Por que não? 502 00:24:21,694 --> 00:24:22,855 Éramos bons amigos. 503 00:24:22,928 --> 00:24:24,396 Você está mentindo, Hetty. 504 00:24:24,463 --> 00:24:26,591 Você sabe, mas não vai contar. 505 00:24:26,665 --> 00:24:28,497 Não faz nenhuma diferença. 506 00:24:28,567 --> 00:24:30,695 Poderia fazer a diferença entre a vida e a morte 507 00:24:30,769 --> 00:24:32,499 para sua filha. 508 00:24:36,608 --> 00:24:37,974 Não, isso não é verdade. 509 00:24:38,043 --> 00:24:41,172 Hetty, você tem medo que o a verdade pode machucar sua filha? 510 00:24:41,246 --> 00:24:44,307 Eu, uh, acho que você é melhor ir embora agora. 511 00:24:44,383 --> 00:24:45,851 Vocês dois. 512 00:24:45,918 --> 00:24:47,443 Hetty, por favor, me escute. 513 00:24:47,519 --> 00:24:49,283 Você é um homem famoso, Sr. Mason. 514 00:24:49,355 --> 00:24:51,221 O melhor advogado que existe. 515 00:24:51,290 --> 00:24:53,259 Você vai libertá-la, eu sei. 516 00:24:56,028 --> 00:24:57,428 Tudo bem, Della. 517 00:24:57,496 --> 00:24:59,488 Vamos. 518 00:25:06,305 --> 00:25:08,171 Tudo que você é privado os olhos são iguais. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,640 Assim como os filmes. 520 00:25:09,708 --> 00:25:11,404 Tudo que você precisa fazer é sorrir, 521 00:25:11,477 --> 00:25:13,105 e as meninas estão deveria desmaiar. 522 00:25:13,178 --> 00:25:15,204 Bem, pare com o sorriso, shamus, 523 00:25:15,280 --> 00:25:17,306 este não desmaia. 524 00:25:17,383 --> 00:25:19,818 Eu apenas pensei que você poderia dizer eu o que a polícia descobriu 525 00:25:19,885 --> 00:25:21,148 sobre seu chefe e os Brents. 526 00:25:21,220 --> 00:25:23,246 Olha, senhor, 527 00:25:23,322 --> 00:25:26,383 Fui secretário particular de Sr. Justin Grover, Escudeiro. 528 00:25:26,458 --> 00:25:30,953 E "privado", gumshoe, significa exatamente isso... privado. 529 00:25:31,997 --> 00:25:33,795 Bem, esta é a guerra. 530 00:25:33,866 --> 00:25:35,198 Não, obrigado, eu não fumo. 531 00:25:35,267 --> 00:25:36,428 Diga de novo. 532 00:25:36,502 --> 00:25:37,936 Diga de novo, o que você acabou de dizer. 533 00:25:38,003 --> 00:25:39,494 Não, obrigado, eu não fumo...? 534 00:25:39,571 --> 00:25:41,403 Eu sabia, eu sabia. 535 00:25:41,473 --> 00:25:42,532 Carla Éden. 536 00:25:42,608 --> 00:25:43,837 Eu pensei que já tinha visto você antes, 537 00:25:43,909 --> 00:25:45,153 em Abe Schooler sala de projeção privada. 538 00:25:45,177 --> 00:25:46,236 O melhor amigo que tenho, Abe. 539 00:25:46,311 --> 00:25:47,689 Ele é o talento principal olheiro para a rede. 540 00:25:47,713 --> 00:25:49,648 Claro, eu deveria ter me lembrado. 541 00:25:49,715 --> 00:25:52,378 Os três testes de tela para o líder da série. 542 00:25:52,451 --> 00:25:53,851 Você é um dos meninas que Abe testou. 543 00:25:53,919 --> 00:25:55,319 A... a rede? 544 00:25:55,387 --> 00:25:57,583 Eh, não, isso é um erro idiota. 545 00:25:57,656 --> 00:25:59,648 - Não foi você. - Bem, olhe, senhor... 546 00:25:59,725 --> 00:26:01,159 Pobre Abe. 547 00:26:01,226 --> 00:26:03,889 Ele pensou que tinha reunido o três garotas mais bonitas da cidade. 548 00:26:03,962 --> 00:26:05,828 Mas ele não tinha visto você... Não, senhor. 549 00:26:05,898 --> 00:26:09,361 Mas esse amigo Abe... Abe o quê? 550 00:26:09,435 --> 00:26:11,666 Escolar. Bem, tenho que ir embora. 551 00:26:11,737 --> 00:26:13,000 Ah, não, por favor! 552 00:26:13,072 --> 00:26:15,064 Uh... esse Abe Schooler... 553 00:26:15,140 --> 00:26:17,132 você disse que ele era um caçador de talentos? 554 00:26:21,780 --> 00:26:24,716 Antes de você ser notificado da maneira habitual, 555 00:26:24,783 --> 00:26:26,615 acho melhor conversar a situação acabou. 556 00:26:26,685 --> 00:26:28,517 Poderíamos possivelmente evitar 557 00:26:28,587 --> 00:26:30,351 desnecessário e litígio caro. 558 00:26:30,422 --> 00:26:32,186 Isso é apenas linguagem de advogado 559 00:26:32,257 --> 00:26:34,249 para nos dizer que você é vou tentar nos calçar 560 00:26:34,326 --> 00:26:35,385 de um milhão de dólares. 561 00:26:35,461 --> 00:26:37,657 Eu pensei que você fosse representando a menina, 562 00:26:37,729 --> 00:26:39,357 - não a enfermeira. - Ambos. 563 00:26:40,432 --> 00:26:41,365 Naturalmente. 564 00:26:41,433 --> 00:26:43,664 Defesas contra assassinato são tão caros. 565 00:26:43,735 --> 00:26:46,330 Isso foi desnecessário, Eloise. 566 00:26:47,372 --> 00:26:48,635 Meu, meu. 567 00:26:48,707 --> 00:26:50,107 O santo dos irmãos. 568 00:26:50,175 --> 00:26:51,803 Com sua nobreza obriga. 569 00:26:51,877 --> 00:26:53,470 Presumo que você esteja preparado 570 00:26:53,545 --> 00:26:55,411 para manter seu mindinho devidamente elevado 571 00:26:55,481 --> 00:26:57,575 enquanto você vira seu meio milhão. 572 00:26:57,649 --> 00:26:59,174 Não dele, e não meu. 573 00:26:59,251 --> 00:27:02,016 Hetty não receberá um centavo desse dinheiro, eu prometo a você. 574 00:27:02,087 --> 00:27:04,056 Não é assim, Chester. 575 00:27:04,123 --> 00:27:05,123 Ela vai. 576 00:27:05,157 --> 00:27:07,058 Depois que meu filho e eu... 577 00:27:07,126 --> 00:27:08,651 depois de ambos testemunharmos. 578 00:27:08,727 --> 00:27:10,195 Tudo bem. 579 00:27:10,262 --> 00:27:12,891 Sabemos agora onde estamos. 580 00:27:12,965 --> 00:27:14,593 Havia quatro de nós naquela sala. 581 00:27:14,666 --> 00:27:18,501 Você e seu filho dizem: "Sim, o cheque foi entregue." 582 00:27:18,570 --> 00:27:20,766 Dizemos: “Não, não foi”. 583 00:27:21,974 --> 00:27:24,136 Infelizmente para o "não" Brents, 584 00:27:24,209 --> 00:27:25,871 o placar não é dois a dois, 585 00:27:25,944 --> 00:27:26,944 mas três para dois. 586 00:27:27,012 --> 00:27:30,005 Bem, o que você sabe? 587 00:27:30,082 --> 00:27:33,348 Presumo que seja tarde Justin Grover testemunhará 588 00:27:33,418 --> 00:27:35,046 via tabuleiro Ouija, hein? 589 00:27:36,421 --> 00:27:39,789 Ou o tribunal preferirá batidas de mesa e ectoplasma? 590 00:27:39,858 --> 00:27:41,121 Nenhum. 591 00:27:41,193 --> 00:27:42,252 Paulo? 592 00:27:42,327 --> 00:27:43,590 Em seu diário de escritório, 593 00:27:43,662 --> 00:27:46,097 Justin Grover executado uma declaração completa, 594 00:27:46,165 --> 00:27:48,430 reconhecendo que ele tinha, como agente de Hetty Randall, 595 00:27:48,500 --> 00:27:49,433 recebeu aquele cheque. 596 00:27:49,501 --> 00:27:53,700 Bebe Brent estava doente, meio fora de si. 597 00:27:53,772 --> 00:27:56,970 Pessoal de Bebe Brent médico está preparado para testemunhar que 598 00:27:57,042 --> 00:27:58,704 mentalmente, ela estava completamente competente. 599 00:27:58,777 --> 00:28:00,712 Mas um milhão dólares para uma enfermeira? 600 00:28:00,779 --> 00:28:02,372 Isso não faz sentido. 601 00:28:02,447 --> 00:28:03,574 Ah, sim, é verdade. 602 00:28:03,649 --> 00:28:05,880 Todos vocês sabem Tenente Anderson. 603 00:28:05,951 --> 00:28:07,715 Claro que sim, Perry. 604 00:28:07,786 --> 00:28:09,778 Nós temos visto muito um do outro. 605 00:28:09,855 --> 00:28:11,881 Sobre o presente para Hetty Randall? 606 00:28:11,957 --> 00:28:14,893 Sim, o, uh, cheque. 607 00:28:14,960 --> 00:28:17,623 Bem, na verdade não foi destinado à enfermeira. 608 00:28:17,696 --> 00:28:18,994 Pelo que pudemos dizer, 609 00:28:19,064 --> 00:28:20,692 Hetty Randall foi apenas um intermediário. 610 00:28:20,766 --> 00:28:23,634 O milhão de dólares foi destinado a outra pessoa. 611 00:28:23,702 --> 00:28:25,227 Mais alguém? 612 00:28:25,304 --> 00:28:26,738 Madeline Randall? 613 00:28:26,805 --> 00:28:27,966 Receio que esteja certo. 614 00:28:28,040 --> 00:28:30,032 Madeline Randall. 615 00:28:30,108 --> 00:28:31,542 Você vê, na verdade, 616 00:28:31,610 --> 00:28:34,603 Madeline Randall é Filha de Bebe Brent. 617 00:28:47,159 --> 00:28:49,219 Marido de Bebé, meu falecido irmão Phillip, 618 00:28:49,294 --> 00:28:51,263 fui em um negócio viagem à Europa. 619 00:28:51,330 --> 00:28:53,094 Isso foi há mais de 20 anos. 620 00:28:53,165 --> 00:28:55,066 E essa foi a viagem em que o marido de Bebe 621 00:28:55,133 --> 00:28:57,261 foi pego em um avalanche enquanto esquiava, 622 00:28:57,336 --> 00:28:58,479 e oficialmente declarado morto? 623 00:28:58,503 --> 00:29:00,096 Isso mesmo. 624 00:29:00,172 --> 00:29:02,698 Não foi até cerca de 14 meses depois que recebi a notícia 625 00:29:02,774 --> 00:29:04,709 que um homem foi encontrado em um pequeno hospital. 626 00:29:04,776 --> 00:29:07,143 Um homem que pode ser meu irmão. 627 00:29:07,212 --> 00:29:09,511 Bebe estava viajando. 628 00:29:09,581 --> 00:29:11,311 Ela já estava há algum tempo. 629 00:29:11,383 --> 00:29:14,080 Então eu fui para a Europa para investigar. 630 00:29:14,152 --> 00:29:15,279 E era seu irmão? 631 00:29:15,354 --> 00:29:16,879 O que restou dele. 632 00:29:16,955 --> 00:29:18,787 Ele nem me reconheceu. 633 00:29:18,857 --> 00:29:20,257 Realmente? 634 00:29:20,325 --> 00:29:21,736 Ele reconheceu alguém da família? 635 00:29:21,760 --> 00:29:22,989 Não. 636 00:29:23,061 --> 00:29:24,359 Bebe, assim que eu o levar para casa. 637 00:29:24,429 --> 00:29:25,624 Diga-me, Sr. Brent, 638 00:29:25,697 --> 00:29:27,141 quanto tempo durou o seu irmão Phillip ao vivo 639 00:29:27,165 --> 00:29:28,463 depois que você o trouxe para casa? 640 00:29:28,533 --> 00:29:30,331 Até alguns meses atrás. 641 00:29:30,402 --> 00:29:34,237 Todos esses anos de morte lenta para Bebe. 642 00:29:34,306 --> 00:29:36,639 Cuidando dele apenas quase a matou, eu acho. 643 00:29:36,708 --> 00:29:39,576 Bem, quando Chester ligou da Suíça 644 00:29:39,645 --> 00:29:41,011 que ele encontrou Phil vivo, 645 00:29:41,079 --> 00:29:42,741 Eu imediatamente liguei para Bebe. 646 00:29:42,814 --> 00:29:44,612 Ela estava em Oregon na época, eu acredito. 647 00:29:44,683 --> 00:29:46,345 Você quer dizer que ela estava morando em Oregon? 648 00:29:46,418 --> 00:29:49,047 Tenho quase certeza de que foi Oregon. 649 00:29:49,121 --> 00:29:51,613 Você vê, no 14 meses após a morte de Phil, 650 00:29:51,690 --> 00:29:53,522 bem, ela estava correndo tanto, 651 00:29:53,592 --> 00:29:55,561 e tão rápido, que era simplesmente impossível 652 00:29:55,627 --> 00:29:56,890 para acompanhá-la! 653 00:29:56,962 --> 00:29:58,931 Bem, o que você quer dizer com "correndo", Sra. Brent? 654 00:29:58,997 --> 00:30:00,898 Bem, eu... 655 00:30:00,966 --> 00:30:02,901 Suponho que ela realmente amava o marido, 656 00:30:02,968 --> 00:30:05,267 e quando o relatório de sua morte chegou até ela, 657 00:30:05,337 --> 00:30:07,704 bem, a... a pobre garota simplesmente se despedaçou. 658 00:30:07,773 --> 00:30:11,437 Quero dizer, ela... ela nunca foi muito estável, você sabe, mentalmente. 659 00:30:11,510 --> 00:30:13,502 Bem, quero dizer, você pega a questão daquele cheque... 660 00:30:13,578 --> 00:30:15,240 Agora não, Sra. Brent, por favor. 661 00:30:15,314 --> 00:30:16,658 - Oh. - Isso é assunto para outra jurisdição. 662 00:30:16,682 --> 00:30:18,674 - Tudo bem. - Agora você diria a este tribunal 663 00:30:18,750 --> 00:30:21,947 de que maneira, durante esses 14 meses, 664 00:30:22,020 --> 00:30:24,421 Bebe Brent “desmoronou”? 665 00:30:24,489 --> 00:30:27,692 Bem... havia um cowboy... 666 00:30:27,759 --> 00:30:29,387 Ou qualquer que seja o homem fazia para viver. 667 00:30:29,461 --> 00:30:30,952 Vaqueiro? 668 00:30:31,029 --> 00:30:32,520 Isso deve ter sido em Nevada. 669 00:30:32,597 --> 00:30:34,395 Então, é claro, Chester foi investigar. 670 00:30:34,466 --> 00:30:37,630 Bem, quando ele chegou lá, 671 00:30:37,703 --> 00:30:41,037 ela tinha ido embora e ele nunca localizei esta criatura cowboy. 672 00:30:41,106 --> 00:30:42,438 - Eu vejo. - Hum-hmm. 673 00:30:42,507 --> 00:30:44,908 Agora, quando você aprendeu isso seu marido ainda estava vivo, 674 00:30:44,976 --> 00:30:46,706 - e você telegrafou para ela em Oregon... - Hum-hmm. 675 00:30:46,778 --> 00:30:48,110 Ela voltou imediatamente? 676 00:30:48,180 --> 00:30:50,206 Bem, na verdade, não. 677 00:30:50,282 --> 00:30:52,193 Você vê, ela telegrafou de volta que ela estava dirigindo, 678 00:30:52,217 --> 00:30:55,483 mas isso foi algum tempo antes ela chegou em Los Angeles. 679 00:30:55,554 --> 00:30:57,147 Recebemos uma mensagem. 680 00:30:57,222 --> 00:30:58,588 Bebe ficou ferido 681 00:30:58,657 --> 00:30:59,750 em um acidente automobilístico 682 00:30:59,825 --> 00:31:01,987 em uma pequena cidade ao norte de São Francisco. 683 00:31:02,060 --> 00:31:04,495 E ela chegou cerca de uma semana depois. 684 00:31:04,563 --> 00:31:05,807 Você vê, não foi nada sério. 685 00:31:05,831 --> 00:31:07,629 Quero dizer, ela estava apenas meio abalado. 686 00:31:08,867 --> 00:31:10,426 Ou assim pensei na época. 687 00:31:11,770 --> 00:31:14,103 eu tenho aqui registros de nascimento autenticados 688 00:31:14,172 --> 00:31:16,368 e registros de internação hospitalar, 689 00:31:16,441 --> 00:31:19,502 mais as declarações juramentadas de dois médicos e uma enfermeira. 690 00:31:19,578 --> 00:31:22,013 Todos os quais identificaram 691 00:31:22,080 --> 00:31:23,776 fotografias de você e Bebe Brent, 692 00:31:23,849 --> 00:31:26,250 e que estão preparados para jurar 693 00:31:26,318 --> 00:31:28,514 isso não é você, mas Bebe Brent 694 00:31:28,587 --> 00:31:29,867 era a mãe do réu. 695 00:31:29,921 --> 00:31:33,592 Você deseja, neste tempo, para negar isso? 696 00:31:33,658 --> 00:31:34,751 Não. 697 00:31:34,826 --> 00:31:37,022 Não haveria muito sentido nisso. 698 00:31:37,095 --> 00:31:39,326 Eu era a enfermeira de Bebe. 699 00:31:39,398 --> 00:31:41,890 Bebe era a mãe de Madeline. 700 00:31:41,967 --> 00:31:43,026 Lá estava ela, 701 00:31:43,101 --> 00:31:46,128 pobre garota, machucada aquele acidente automático. 702 00:31:46,204 --> 00:31:49,470 Seu bebê chegando mais cedo do que ela esperava. 703 00:31:49,541 --> 00:31:51,703 Seu verdadeiro marido legal, 704 00:31:51,777 --> 00:31:52,836 quem ela pensava que estava morto, 705 00:31:52,911 --> 00:31:54,812 estava a caminho de casa para ela. 706 00:31:56,448 --> 00:31:57,448 Ele... ele estava doente. 707 00:31:57,516 --> 00:31:59,644 Um homem com quem você não conseguia conversar. 708 00:31:59,718 --> 00:32:01,118 Explique as coisas para. 709 00:32:01,186 --> 00:32:03,178 Ela não sabia o que fazer. 710 00:32:04,823 --> 00:32:06,815 Eu menti nos registros. 711 00:32:09,494 --> 00:32:11,258 Disse que eu era casado. 712 00:32:11,329 --> 00:32:12,991 Listei a criança como minha. 713 00:32:13,064 --> 00:32:15,727 Bebe precisava de ajuda com o Sr. Brent, 714 00:32:15,801 --> 00:32:18,293 e isso deu a ela uma chance ver seu próprio filho 715 00:32:18,370 --> 00:32:20,566 sempre que ela quisesse. 716 00:32:20,639 --> 00:32:21,732 Bebe a amava. 717 00:32:21,807 --> 00:32:24,402 Amei ela de verdade. 718 00:32:24,476 --> 00:32:27,446 Nós dois fizemos. 719 00:32:27,512 --> 00:32:29,504 Ela tinha duas mães, minha pequena Madeline. 720 00:32:29,581 --> 00:32:32,050 Então você sabia tudo sobre o cheque 721 00:32:32,117 --> 00:32:33,483 Bebe planejou dar a você. 722 00:32:33,552 --> 00:32:35,111 Não para mim. 723 00:32:35,187 --> 00:32:36,746 Foi para Madeline. 724 00:32:36,822 --> 00:32:38,381 Bebe tinha tudo planejado. 725 00:32:38,457 --> 00:32:40,585 Ela me daria o cheque como presente, 726 00:32:40,659 --> 00:32:43,788 e eu montaria um fundo fiduciário para Madeline. 727 00:32:43,862 --> 00:32:46,730 Sr. Brent, você já foi declarada uma testemunha hostil, 728 00:32:46,798 --> 00:32:50,291 e eu te aviso, vou me mudar para que você seja citado por desacato 729 00:32:50,368 --> 00:32:52,394 a menos que você seja mais responsivo. 730 00:32:52,471 --> 00:32:55,703 Agora, quando você viu Madeline Randall no início daquela noite, 731 00:32:55,774 --> 00:32:58,573 ela estava ciente de que isso cheque era para ela? 732 00:32:58,643 --> 00:32:59,576 Como devo saber? 733 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Eu não sou um leitor de mentes. 734 00:33:00,679 --> 00:33:02,238 Sr. Brent! 735 00:33:02,314 --> 00:33:04,078 Ela disse ou fez alguma coisa 736 00:33:04,149 --> 00:33:07,017 para indicar seu conhecimento que era o dinheiro dela 737 00:33:07,085 --> 00:33:08,496 Justin Grover estava retendo, e não da mãe dela? 738 00:33:08,520 --> 00:33:09,960 - Não, nada. - Você tem certeza disso? 739 00:33:09,988 --> 00:33:11,286 Claro que tenho certeza! 740 00:33:11,356 --> 00:33:13,587 Ela nem sabia como para que serve o cheque. 741 00:33:13,658 --> 00:33:16,924 Huh. Mas você disse ela, não foi? 742 00:33:16,995 --> 00:33:18,327 Sim, eu disse a ela. 743 00:33:18,396 --> 00:33:20,695 Phil... o marido de Bebe... 744 00:33:20,765 --> 00:33:23,098 Fundou o negócio e era dono dele. 745 00:33:23,168 --> 00:33:24,693 Chester e eu trabalhamos para ele. 746 00:33:24,769 --> 00:33:28,968 Quando Phil Brent finalmente voltou de seu acidente de esqui, 747 00:33:29,040 --> 00:33:31,066 ele continuou a administrar o negócio? 748 00:33:31,142 --> 00:33:32,701 Sua condição fez isso impossível. 749 00:33:32,777 --> 00:33:34,040 Bebe dirigia o negócio 750 00:33:34,112 --> 00:33:35,944 através de Justin Grover, o advogado da empresa. 751 00:33:36,014 --> 00:33:38,279 Nominalmente, eu estava presidente da empresa. 752 00:33:38,350 --> 00:33:41,445 E sua resistência, digamos, 753 00:33:41,520 --> 00:33:44,581 para Bebe Brent presente para sua enfermeira 754 00:33:44,656 --> 00:33:46,454 foi porque você pensou que 755 00:33:46,525 --> 00:33:48,289 pode adversamente afeta a empresa? 756 00:33:48,360 --> 00:33:50,295 Sim. 757 00:33:50,362 --> 00:33:52,524 Bebe respeitava Phil amor pelo negócio, 758 00:33:52,597 --> 00:33:54,964 seu desejo de que permanecer com seus irmãos. 759 00:33:55,033 --> 00:33:57,593 Ela não sabia, mesmo então, mais do que eu, 760 00:33:57,669 --> 00:33:59,661 que a empresa estava precisando urgentemente 761 00:33:59,738 --> 00:34:01,434 de toda a capital na propriedade de Phil. 762 00:34:01,506 --> 00:34:04,305 E isso urgente necessidade da empresa 763 00:34:04,376 --> 00:34:06,777 foi por isso que todos vocês lutaram mediante pagamento do cheque. 764 00:34:06,845 --> 00:34:10,304 O negócio estava em situação financeira delicada. 765 00:34:10,382 --> 00:34:13,875 Eu queria fortalecer o posição financeira da empresa 766 00:34:13,952 --> 00:34:15,318 antes que o presente fosse divulgado. 767 00:34:15,387 --> 00:34:18,653 Você já ouviu o a ré admite que sabia, 768 00:34:18,723 --> 00:34:20,248 sabia como um fato, 769 00:34:20,325 --> 00:34:21,918 que Justin Grover estava retendo 770 00:34:21,993 --> 00:34:24,656 um milhão de dólares verificar se isso pertencia a ela? 771 00:34:25,697 --> 00:34:27,689 Ela... 772 00:34:28,667 --> 00:34:31,865 ela disse que sabia sobre o cheque, 773 00:34:31,937 --> 00:34:34,133 quanto custou, depois que ela falou com meu filho. 774 00:34:34,205 --> 00:34:36,674 E você falou com ela depois que seu filho falou com ela, 775 00:34:36,741 --> 00:34:37,674 isso não é correto? 776 00:34:37,742 --> 00:34:39,904 Então você foi vê-la, 777 00:34:39,978 --> 00:34:42,447 para explicar, é isso? 778 00:34:42,514 --> 00:34:43,777 E para pedir desculpas. 779 00:34:43,848 --> 00:34:46,113 E implore perdão a ela. 780 00:34:46,184 --> 00:34:49,120 E ela te disse então que ela sabia que o cheque era dela? 781 00:34:49,187 --> 00:34:52,817 Sr. Burger, pelo que aconteceu todos devemos compartilhar responsabilidades. 782 00:34:52,891 --> 00:34:56,350 Você não está respondendo o que eu perguntei a você, Sr. Brent. 783 00:34:56,428 --> 00:34:58,556 Eu disse, ela disse alguma coisa 784 00:34:58,630 --> 00:35:01,361 para indicar que ela sabia que aquele cheque era dela? 785 00:35:01,433 --> 00:35:05,427 Ela me disse que sabia Bebe, não Hetty, era sua mãe. 786 00:35:07,305 --> 00:35:08,796 Ela estava chateada, Sr. Burger. 787 00:35:08,873 --> 00:35:10,865 O que mais ela dizer sobre o cheque? 788 00:35:10,942 --> 00:35:14,310 Ela disse que iria conseguir isso volte de Justin Grover, 789 00:35:14,379 --> 00:35:19,012 mesmo que... me desculpe, Madeline. 790 00:35:19,084 --> 00:35:20,712 Sinto muito. 791 00:35:20,785 --> 00:35:24,051 Ela conseguiria o seu próprio volte de Justin Grover 792 00:35:24,122 --> 00:35:27,490 mesmo que ela tivesse que acender um fogo embaixo dele para obtê-lo. 793 00:35:27,559 --> 00:35:28,857 Obrigado, senhor. 794 00:35:28,927 --> 00:35:31,123 Sr. 795 00:35:31,196 --> 00:35:32,773 você não questionou uma das testemunhas 796 00:35:32,797 --> 00:35:34,356 até agora no audiência preliminar. 797 00:35:34,432 --> 00:35:37,425 Você deseja interrogar esta testemunha? 798 00:35:38,503 --> 00:35:40,597 Sem perguntas, Meritíssimo. 799 00:35:40,672 --> 00:35:42,470 Nem uma palavra no tribunal o dia todo, 800 00:35:42,540 --> 00:35:44,736 e nada desde então estivemos no escritório. 801 00:35:44,809 --> 00:35:47,278 Aqui está o seu café. 802 00:35:47,345 --> 00:35:48,813 Perry, você se sente bem? 803 00:35:48,880 --> 00:35:51,372 Estou bem. 804 00:35:51,449 --> 00:35:52,712 Bem, como você se saiu? 805 00:35:52,784 --> 00:35:55,310 Aquela bola de cristal que você se escondeu em algum lugar 806 00:35:55,387 --> 00:35:57,015 está rebatendo bem mil por cento. 807 00:35:57,088 --> 00:35:58,579 - Houve uma escassez. - Sim. 808 00:35:58,657 --> 00:36:00,148 Os irmãos Brent pequeno negócio 809 00:36:00,225 --> 00:36:02,251 faltaram 150 mil em inventário preliminar. 810 00:36:02,327 --> 00:36:03,693 Desfalque. 811 00:36:03,762 --> 00:36:05,025 Recebeu alguma coisa de Carla Eden? 812 00:36:05,096 --> 00:36:07,691 Justin Grover A secretária é muito fofa. 813 00:36:07,766 --> 00:36:09,257 "Seguro shamus?" diz ela. 814 00:36:09,334 --> 00:36:10,974 "Uma garota tem que olhar fora para o número um." 815 00:36:11,002 --> 00:36:12,265 Bem, ela fez. 816 00:36:12,337 --> 00:36:14,704 Custar-lhe o preço de um teste de tela de captura privada. 817 00:36:14,773 --> 00:36:16,264 Dirigido por um certo Abe Schooler, 818 00:36:16,341 --> 00:36:18,572 quem eu nunca transei olhos antes em minha vida. 819 00:36:18,643 --> 00:36:19,702 Eu o conheço há anos. 820 00:36:19,778 --> 00:36:20,939 Ele ligou e eu concordei. 821 00:36:21,012 --> 00:36:22,446 Bem, o que você descobriu? 822 00:36:22,514 --> 00:36:24,847 Bem, eu disse a ela que tinha ouvido falar um sussurro aqui e ali, 823 00:36:24,916 --> 00:36:26,908 e ela pode tão bem bem, confirme para mim. 824 00:36:26,985 --> 00:36:28,419 Finalmente, ela o fez. 825 00:36:28,486 --> 00:36:30,486 Justin Grover está correndo por aí com alguma mulher 826 00:36:30,555 --> 00:36:31,989 estritamente no Q.T. 827 00:36:32,057 --> 00:36:33,992 Identidade da referida mulher, desconhecida. 828 00:36:34,059 --> 00:36:36,893 Perry, você sabia lá seria uma escassez. 829 00:36:36,961 --> 00:36:39,089 Você sabe quem é responsável por isso? 830 00:36:39,164 --> 00:36:40,826 Quem foi o estelionatário? 831 00:36:40,899 --> 00:36:41,992 Sim, Paulo me contou. 832 00:36:42,067 --> 00:36:43,558 Eu fiz? 833 00:36:43,635 --> 00:36:45,729 Eu também te contei quem A namorada de Grover era? 834 00:36:45,804 --> 00:36:47,500 Bem, é claro. 835 00:36:47,572 --> 00:36:48,983 Você se importaria de contar eu o que eu te disse, 836 00:36:49,007 --> 00:36:50,305 então eu vou saber também? 837 00:36:50,375 --> 00:36:54,176 Paulo, assim que você verifiquei algumas coisas para mim, 838 00:36:54,245 --> 00:36:56,407 você saberá quem matou Justin Grover também. 839 00:36:56,481 --> 00:37:00,009 Mas se Madeline Randall fosse responsável pela sua morte... 840 00:37:00,085 --> 00:37:02,816 Eu-quero dizer, ela iniciou o fogo. 841 00:37:03,621 --> 00:37:05,613 Ela fez isso? 842 00:37:09,761 --> 00:37:11,491 Bem, quando esse sinal soou, 843 00:37:11,563 --> 00:37:13,964 Eu apenas peguei um bloco e foi correndo para o escritório. 844 00:37:14,032 --> 00:37:15,398 Deixe-me dizer a você, 845 00:37:15,467 --> 00:37:17,436 O Sr. Grover não Cuidado para ficar esperando 846 00:37:17,502 --> 00:37:19,246 - quando ele soou aquele sinal. - Senhorita Éden... 847 00:37:19,270 --> 00:37:20,715 Bem, apenas alguns de dias antes disso, 848 00:37:20,739 --> 00:37:21,866 quando ele soou aquele sinal, 849 00:37:21,940 --> 00:37:23,260 Foi-me dado um pedaço de sua mente... 850 00:37:23,308 --> 00:37:24,819 - Senhorita Éden, por favor. - Deixe-me contar. 851 00:37:24,843 --> 00:37:26,903 Ah, você disse alguma coisa? 852 00:37:26,978 --> 00:37:27,911 Sim. 853 00:37:27,979 --> 00:37:29,003 Sim, eu fiz! 854 00:37:29,080 --> 00:37:31,072 Eu perguntei a você, senhorita Eden, 855 00:37:31,149 --> 00:37:32,709 seja o réu, Madeline Randall, 856 00:37:32,784 --> 00:37:36,721 estava ciente de que Justin Grover tinha deliberadamente sinalizado para você 857 00:37:36,788 --> 00:37:39,815 interrompê-la conversa com ele? 858 00:37:39,891 --> 00:37:41,223 Ah, claro, ela estava. 859 00:37:41,292 --> 00:37:43,523 Ela apontou isso para mim mesma. 860 00:37:43,595 --> 00:37:45,086 E ela também estava muito brava. 861 00:37:45,163 --> 00:37:46,722 E o que ela dizer naquela época? 862 00:37:46,798 --> 00:37:49,199 "Eu irei vê-lo", ela disse, 863 00:37:49,267 --> 00:37:50,929 "quer ele goste ou não." 864 00:37:51,002 --> 00:37:52,800 Obrigado. 865 00:37:52,871 --> 00:37:54,772 Tudo bem, Sra. Taylor, você testemunhou isso 866 00:37:54,839 --> 00:37:58,071 você morava ao lado do falecido Justin Grover. 867 00:37:58,143 --> 00:37:59,873 E isso no noite em questão, 868 00:37:59,944 --> 00:38:02,743 você ouviu vozes levantadas em discussão ao lado. 869 00:38:02,814 --> 00:38:04,373 - Isso está correto? - Isso mesmo. 870 00:38:04,449 --> 00:38:07,977 A voz dele... a do Sr. Grover, pobre homem... e outra voz. 871 00:38:08,052 --> 00:38:11,250 Você poderia dizer se esse outro voz era uma voz de mulher? 872 00:38:11,322 --> 00:38:14,019 Bem, eu não poderia dizer com certeza. 873 00:38:14,092 --> 00:38:15,436 Pode ter sido, é pode não ter sido. 874 00:38:15,460 --> 00:38:16,587 Eu vejo. 875 00:38:16,661 --> 00:38:19,995 A ré, em seu declaração à polícia, 876 00:38:20,064 --> 00:38:22,124 alegou que ela entrou na casa, 877 00:38:22,200 --> 00:38:26,262 e dentro de um minuto ou menos estava inconsciente na cozinha. 878 00:38:26,337 --> 00:38:28,568 Será que o que você ouviu confirmar isso? 879 00:38:28,640 --> 00:38:30,700 Receio que não, senhor. 880 00:38:30,775 --> 00:38:33,904 Eles estavam nisso há 15 minutos, os dois. 881 00:38:33,978 --> 00:38:36,345 Liguei para a polícia e a polícia não chegou lá 882 00:38:36,414 --> 00:38:38,679 por mais dez minutos. 883 00:38:38,750 --> 00:38:40,048 Quando meu parceiro e eu chegamos, 884 00:38:40,118 --> 00:38:42,178 o lugar estava começando queimar muito. 885 00:38:42,253 --> 00:38:44,518 Ele deu a volta até o na frente e eu na traseira. 886 00:38:44,589 --> 00:38:45,955 E o que aconteceu? 887 00:38:46,024 --> 00:38:47,788 Eu a vi, a ré, 888 00:38:47,859 --> 00:38:50,488 correndo pela porta dos fundos; ela estava indo para o portão dos fundos. 889 00:38:50,562 --> 00:38:53,225 Eu a parei, ela estava carregando aquela pasta, 890 00:38:53,298 --> 00:38:54,857 e eu tirei dela. 891 00:38:54,933 --> 00:38:57,368 Foi uma laceração grave e contusões na cabeça, 892 00:38:57,435 --> 00:38:59,734 causado por um golpe de algum objeto contundente. 893 00:38:59,804 --> 00:39:01,796 Mas a causa imediata da morte de Justin Grover 894 00:39:01,873 --> 00:39:03,603 foi a inalação de monóxido de carbono. 895 00:39:03,675 --> 00:39:05,268 Provocado por quê, doutor? 896 00:39:05,343 --> 00:39:06,743 Fumaça. 897 00:39:06,811 --> 00:39:08,823 Legalmente, o valor aproximado causa da morte de Justin Grover 898 00:39:08,847 --> 00:39:10,475 foi aquele fogo. 899 00:39:10,548 --> 00:39:12,517 Meritíssimo, quer o réu é acusado 900 00:39:12,584 --> 00:39:16,077 com um assassinato cometido durante a prática de um assalto, 901 00:39:16,154 --> 00:39:18,919 a única intenção criminosa a acusação tem que mostrar, 902 00:39:18,990 --> 00:39:22,586 é a intenção específica para assaltar a vítima. 903 00:39:22,660 --> 00:39:24,925 O Estado não é obrigado para provar uma deliberada, 904 00:39:24,996 --> 00:39:29,195 assassinato premeditado ou até mesmo para provar a intenção de matar. 905 00:39:30,935 --> 00:39:33,803 Assalto a um habitante morada durante a noite 906 00:39:33,872 --> 00:39:35,670 é um crime. 907 00:39:35,740 --> 00:39:38,141 Neste caso, tivemos entrada sem consentimento, 908 00:39:38,209 --> 00:39:40,440 tivemos uma clara intenção de assaltar, 909 00:39:40,511 --> 00:39:42,810 e tivemos posse de bens roubados. 910 00:39:42,881 --> 00:39:44,713 Portanto, Meritíssimo, 911 00:39:44,782 --> 00:39:47,775 na Seção do Código Penal 189, sobre homicídio 912 00:39:47,852 --> 00:39:51,345 perpetrado durante o prática de um roubo, 913 00:39:51,422 --> 00:39:53,948 Eu me movo, sob o regra de homicídio qualificado, 914 00:39:54,025 --> 00:39:56,256 que o réu Madeline Randall 915 00:39:56,327 --> 00:39:58,887 estar vinculado ao Superior Tribunal sob acusação de 916 00:39:58,963 --> 00:40:00,226 Assassinato em primeiro grau. 917 00:40:02,533 --> 00:40:06,330 Sr. Mason... antes decidir sobre a moção, 918 00:40:06,404 --> 00:40:10,535 posso perguntar se você planeja apresentar uma defesa nesta audiência? 919 00:40:10,608 --> 00:40:11,803 Sim, Meritíssimo. 920 00:40:11,876 --> 00:40:13,276 Por favor, prossiga. 921 00:40:13,344 --> 00:40:15,540 Posso chamar a atenção do tribunal ao facto de, 922 00:40:15,613 --> 00:40:17,582 sob a regra do crime de homicídio, 923 00:40:17,649 --> 00:40:19,845 a realização do ato não estabelece 924 00:40:19,918 --> 00:40:22,353 a existência da intenção. 925 00:40:22,420 --> 00:40:24,514 E a acusação deve apresentar evidências independentes 926 00:40:24,589 --> 00:40:25,852 da intenção de roubar. 927 00:40:25,924 --> 00:40:28,291 Posso continuar respeitosamente apontar para o tribunal, 928 00:40:28,359 --> 00:40:31,295 esse motivo e intenção não são sinônimos. 929 00:40:31,362 --> 00:40:34,389 O tribunal tomará nota seus comentários, Sr. Mason. 930 00:40:34,465 --> 00:40:37,526 Chamadas de defesa, como sua primeira testemunha, 931 00:40:37,602 --> 00:40:39,127 Max Randall. 932 00:40:42,106 --> 00:40:44,041 Quando Madeline conheceu Reed, 933 00:40:44,108 --> 00:40:45,474 ela descobriu houve um cheque 934 00:40:45,543 --> 00:40:46,943 e o valor desse cheque. 935 00:40:47,011 --> 00:40:49,173 Ela entrou em casa, atendeu a ligação de Grover, 936 00:40:49,247 --> 00:40:50,487 foi para casa, para seu próprio apartamento, 937 00:40:50,548 --> 00:40:52,278 conheceu Lawton Brent. 938 00:40:52,350 --> 00:40:55,320 Naquela época, ela não só sabia sobre o cheque, 939 00:40:55,386 --> 00:40:57,480 mas ela sabia que ela era filha de Bebe Brent. 940 00:40:57,555 --> 00:40:59,717 E ela descobriu isso de você, Sr. Randall. 941 00:40:59,791 --> 00:41:00,986 Ela não fez isso? 942 00:41:01,059 --> 00:41:03,085 Bem, sim, pensei ela deveria saber. 943 00:41:03,161 --> 00:41:07,030 Não por qualquer preocupação seu próprio enriquecimento possível, 944 00:41:07,098 --> 00:41:09,294 mas puramente fora preocupação com sua irmã 945 00:41:09,367 --> 00:41:10,596 e para Madeline Randall. 946 00:41:10,668 --> 00:41:12,261 Isso mesmo. 947 00:41:12,337 --> 00:41:14,397 Você gostava da garota? 948 00:41:14,472 --> 00:41:16,600 Sim, apaixonado. 949 00:41:16,674 --> 00:41:18,114 Com carinho, quando Madeline foi para casa 950 00:41:18,176 --> 00:41:22,170 ir você mesmo Na casa de Justin Grover? 951 00:41:22,246 --> 00:41:24,238 Sim, eu fui lá. 952 00:41:24,315 --> 00:41:26,750 Entrei pelo portão dos fundos, Jimmy abriu a porta dos fundos 953 00:41:26,818 --> 00:41:27,945 e fui para a cozinha. 954 00:41:28,019 --> 00:41:29,419 Sim. 955 00:41:29,487 --> 00:41:31,581 Por que, Sr. Randall? 956 00:41:31,656 --> 00:41:34,251 Bem, quando Madeline me deixou, eu... 957 00:41:34,325 --> 00:41:37,420 Comecei a pensar... eu sabia esse cheque foi certificado, 958 00:41:37,495 --> 00:41:39,760 que foi bom, que o banco iria honrá-lo. 959 00:41:39,831 --> 00:41:42,164 Eu... bem, eu... 960 00:41:42,233 --> 00:41:44,725 Eu decidi pegue para a garota. 961 00:41:44,802 --> 00:41:46,236 O que aconteceu, Sr. Randall? 962 00:41:46,304 --> 00:41:49,138 Bem, nada, eu, uh, 963 00:41:49,207 --> 00:41:50,732 Nunca fui além da cozinha. 964 00:41:50,808 --> 00:41:52,242 Uh, o lugar estava escuro, 965 00:41:52,310 --> 00:41:54,939 E-eu ouvi a campainha da frente toca, alguém está entrando. 966 00:41:55,013 --> 00:41:56,379 Eu me virei para sair 967 00:41:56,447 --> 00:41:58,006 e eu esbarrei uma mesa ou algo assim 968 00:41:58,082 --> 00:41:59,880 e bateu nele no meio da sala. 969 00:41:59,951 --> 00:42:01,613 Era Madeline, apenas entrando na casa, 970 00:42:01,686 --> 00:42:04,315 quem te ouviu no cozinha e entrei. 971 00:42:04,389 --> 00:42:06,153 Entrou, tropeçou, bateu a cabeça 972 00:42:06,224 --> 00:42:07,624 e caiu inconsciente para o chão. 973 00:42:07,692 --> 00:42:10,753 Eu estava em pânico, eu... 974 00:42:10,828 --> 00:42:13,195 Eu apenas corri; Saí e corri. 975 00:42:13,264 --> 00:42:15,961 eu não sabia que era Madeline deitada no chão. 976 00:42:16,034 --> 00:42:17,211 eu não sabia que ela estava indo para lá. 977 00:42:17,235 --> 00:42:21,402 Max... todos esses anos, 978 00:42:21,472 --> 00:42:24,306 por que a Madeline estava identidade mantida em segredo? 979 00:42:24,375 --> 00:42:28,745 Madeline, uma linda coisinha indefesa. 980 00:42:28,813 --> 00:42:31,305 Hetty não a queria conhecer sua verdadeira mãe 981 00:42:31,382 --> 00:42:33,851 não tinha o direito legal de se casar enquanto seu marido estava vivo, 982 00:42:33,918 --> 00:42:35,352 mesmo que ela não sabia que ele era. 983 00:42:35,420 --> 00:42:38,447 E aquela Madeline era... 984 00:42:38,523 --> 00:42:40,754 era, portanto, ilegítimo. 985 00:42:40,825 --> 00:42:45,627 E Bebe pensou que seu marido havia sido morta, ela se casou novamente. 986 00:42:45,696 --> 00:42:48,962 Ah, foi uma espécie de tipo de coisa selvagem e louca. 987 00:42:49,033 --> 00:42:50,763 Você sabe, uma mulher com o coração partido porque 988 00:42:50,835 --> 00:42:55,535 o homem que ela amava, realmente amado, tinha acabado de ser morto. 989 00:42:55,606 --> 00:42:58,303 Ela estava em... bem, no final de sua corda. 990 00:42:58,376 --> 00:43:01,346 Uma noite ela, bem, ela não estava bêbado ou algo assim, 991 00:43:01,412 --> 00:43:03,881 mas ela estava realmente para baixo, doente por dentro. 992 00:43:03,948 --> 00:43:06,679 De qualquer forma, ela e, bem, esse outro cara, eles, 993 00:43:06,751 --> 00:43:08,014 eles fugiram e se casaram. 994 00:43:08,086 --> 00:43:12,023 E Bebe ouviu que ela o primeiro marido ainda estava vivo. 995 00:43:12,090 --> 00:43:13,888 Máximo... 996 00:43:13,958 --> 00:43:17,622 quando você disse isso a Madeline Bebe Brent era sua mãe... 997 00:43:17,695 --> 00:43:20,290 você disse isso a ela você era o pai dela? 998 00:43:23,034 --> 00:43:24,297 Você fez isso, Max? 999 00:43:24,368 --> 00:43:26,997 Não. 1000 00:43:27,071 --> 00:43:29,006 Não, eu não fiz. 1001 00:43:29,073 --> 00:43:32,874 Você estava lá naquela casa antes de Max ou Madeline. 1002 00:43:32,944 --> 00:43:35,812 Sim, eu estava lá... consideravelmente antes. 1003 00:43:35,880 --> 00:43:38,042 Para contar a Justin Grover que você conhecia 1004 00:43:38,116 --> 00:43:40,881 que havia desviado $ 150.000 da empresa. 1005 00:43:40,952 --> 00:43:42,079 Sim. 1006 00:43:42,153 --> 00:43:43,712 Quando Bebe ficou gravemente doente, 1007 00:43:43,788 --> 00:43:45,381 Mandei verificar os livros da empresa. 1008 00:43:45,456 --> 00:43:47,687 Eu descobri a escassez então. 1009 00:43:47,758 --> 00:43:50,057 E suspeitou do seu irmão Chester? 1010 00:43:51,062 --> 00:43:52,360 Sim. 1011 00:43:52,430 --> 00:43:54,592 É por isso que você implorou com seu filho por um tempo... 1012 00:43:54,665 --> 00:43:58,158 Para descobrir a verdade, para ajude Chester a fazer a restituição 1013 00:43:58,236 --> 00:44:00,432 para manter o seu irmão fora da prisão. 1014 00:44:00,505 --> 00:44:02,474 Chester era ganancioso mas não tão ganancioso. 1015 00:44:02,540 --> 00:44:03,906 Ele não era o estelionatário. 1016 00:44:03,975 --> 00:44:05,876 Então você descobriu a verdade, 1017 00:44:05,943 --> 00:44:08,378 que o estelionatário era O próprio Justin Grover. 1018 00:44:08,446 --> 00:44:12,709 Você foi para o dele casa... confrontou-o. 1019 00:44:12,783 --> 00:44:14,376 O que ele disse? 1020 00:44:14,452 --> 00:44:17,911 Ele insistiu que a partir do momento Bebe fez o presente do cheque, 1021 00:44:17,989 --> 00:44:20,254 ele estava desesperadamente tentando voltar para a empresa 1022 00:44:20,324 --> 00:44:22,987 o dinheiro que ele tinha... tinha levado. 1023 00:44:23,060 --> 00:44:24,289 Ele havia devolvido o dinheiro? 1024 00:44:24,362 --> 00:44:25,455 Um pouco disso. 1025 00:44:25,530 --> 00:44:27,726 Saí porque ele estava esperando uma visita. 1026 00:44:27,798 --> 00:44:30,734 Alguém que estava envolvido no desfalque com ele. 1027 00:44:30,801 --> 00:44:33,896 Alguém que possa devolver o resto do dinheiro. 1028 00:44:33,971 --> 00:44:36,167 Este visitante... 1029 00:44:36,240 --> 00:44:40,041 Justin Grover te contou sua visitante era uma mulher... 1030 00:44:40,111 --> 00:44:42,910 uma mulher que ele tinha sido vendo há anos... 1031 00:44:42,980 --> 00:44:44,380 secretamente? 1032 00:44:44,448 --> 00:44:47,213 Não, não, não é verdade. 1033 00:44:47,285 --> 00:44:49,117 Bem, claro, eu o vi de vez em quando, 1034 00:44:49,187 --> 00:44:50,246 mas não fui eu! 1035 00:44:50,321 --> 00:44:52,654 Não poderia ter sido eu. 1036 00:44:52,723 --> 00:44:54,624 Ah, Chester, você tenho que acreditar em mim. 1037 00:44:54,692 --> 00:44:55,955 Eu não fiz isso! 1038 00:44:56,027 --> 00:44:56,858 Eu juro que não! 1039 00:44:56,928 --> 00:44:59,056 Por que você simplesmente não cala a boca? 1040 00:45:01,999 --> 00:45:03,365 Bem, talvez eu soubesse, 1041 00:45:03,434 --> 00:45:05,630 mas isso não foi motivo por eu tanto tagarelar 1042 00:45:05,703 --> 00:45:07,831 para aquele seu detetive. 1043 00:45:07,905 --> 00:45:11,239 Justin Grover foi vendo Eloise Brent. 1044 00:45:11,309 --> 00:45:13,244 Bem, eu certamente não o culpe, 1045 00:45:13,311 --> 00:45:15,712 do jeito que ela era... 1046 00:45:15,780 --> 00:45:17,646 Bem, você sabe o que quero dizer. 1047 00:45:17,715 --> 00:45:20,116 Do jeito que ela sempre foi se jogando nele. 1048 00:45:20,184 --> 00:45:22,551 Justin Grover e Eloise Brent, 1049 00:45:22,620 --> 00:45:25,317 quebrando não um, mas dois mandamentos. 1050 00:45:25,389 --> 00:45:28,382 Ele cobiçava o de outro homem esposa, e juntos eles roubaram 1051 00:45:28,459 --> 00:45:31,019 a Brent Company de mais de um quarto de milhão de dólares. 1052 00:45:31,095 --> 00:45:34,554 Ah, não, foi apenas um cento e cinquenta mil... 1053 00:45:36,100 --> 00:45:41,539 Oh, bem, uh, como eu disse ao seu detetive, 1054 00:45:41,606 --> 00:45:43,768 eles, ah, eles estavam muito perto 1055 00:45:43,841 --> 00:45:45,673 e, e isso é tudo que sei. 1056 00:45:45,743 --> 00:45:48,008 Claro. 1057 00:45:48,079 --> 00:45:50,412 A propósito, o teste de tela Sr. Drake providenciou para você 1058 00:45:50,481 --> 00:45:52,006 com Abe Schooler... 1059 00:45:52,083 --> 00:45:54,552 Saiu tudo bem? 1060 00:45:54,619 --> 00:45:58,380 Ah, uh... Ah, sim, claro. 1061 00:45:58,456 --> 00:46:00,391 Ótimo. 1062 00:46:00,458 --> 00:46:02,654 Tão grande quanto o seu primeiro teste de tela? 1063 00:46:03,828 --> 00:46:06,627 M-Meu primeiro? 1064 00:46:06,697 --> 00:46:08,165 Abe Schooler tem uma lembrança incrível, 1065 00:46:08,232 --> 00:46:10,531 não para nomes, mas para rostos. 1066 00:46:10,601 --> 00:46:12,441 Ele se lembrou do seu de um teste de tela que você fez 1067 00:46:12,503 --> 00:46:14,995 há três anos, em um grande estúdio. 1068 00:46:15,072 --> 00:46:18,533 Bem, eu... eu, eu não entendo. 1069 00:46:18,609 --> 00:46:20,220 Você não se lembra do contrato que lhe foi oferecido? 1070 00:46:20,244 --> 00:46:22,679 O contrato que foi começar com US$ 500 por semana? 1071 00:46:22,747 --> 00:46:24,113 Cinco... 1072 00:46:24,181 --> 00:46:26,707 Então, de repente, você não aceitou esse contrato. 1073 00:46:26,784 --> 00:46:28,650 Em vez disso, você foi trabalhar para Grover, 1074 00:46:28,719 --> 00:46:30,347 a US$ 100 por semana. 1075 00:46:30,421 --> 00:46:32,720 Por que, Karla? 1076 00:46:34,258 --> 00:46:37,092 V-Você não sabe o que você está falando. 1077 00:46:37,161 --> 00:46:39,130 O shamus, Sr. Paul Drake, 1078 00:46:39,196 --> 00:46:41,995 o detetive você pensei que você tinha parado 1079 00:46:42,066 --> 00:46:45,093 e mentiu e zombou, 1080 00:46:45,169 --> 00:46:48,037 ele fez algumas verificações, Carla. 1081 00:46:48,105 --> 00:46:50,131 Ele encontrou o pequeno subúrbio banco onde você guarda 1082 00:46:50,207 --> 00:46:52,335 seu cofre. 1083 00:46:52,410 --> 00:46:54,276 Agora, 1084 00:46:54,345 --> 00:46:56,177 você vai nos dizer o que há naquela caixa, Carla? 1085 00:46:56,247 --> 00:46:59,547 Ou devemos conseguir um tribunal ordem do juiz? 1086 00:46:59,617 --> 00:47:01,643 Ah, aquele idiota. 1087 00:47:01,719 --> 00:47:04,052 Aquele idiota estúpido. 1088 00:47:04,121 --> 00:47:05,953 “Ética”, disse ele. 1089 00:47:06,023 --> 00:47:09,551 De repente, a ética jurídica o mantinham acordado à noite. 1090 00:47:09,627 --> 00:47:12,620 Sua consciência o estava incomodando. 1091 00:47:12,697 --> 00:47:15,132 Eu trabalhei com ele por três anos 1092 00:47:15,199 --> 00:47:17,225 enganando a empresa desse dinheiro. 1093 00:47:17,301 --> 00:47:19,270 Três anos! 1094 00:47:19,337 --> 00:47:23,069 Eu tinha mais de US$ 100 mil naquela caixa. 1095 00:47:23,140 --> 00:47:25,200 Ele insistiu que você devolvesse? 1096 00:47:25,276 --> 00:47:26,972 Sim. 1097 00:47:27,044 --> 00:47:29,843 Ele ia ligar para o polícia para entregar nós dois. 1098 00:47:29,914 --> 00:47:32,213 Eu tentei impedi-lo. 1099 00:47:32,283 --> 00:47:34,252 Nós lutamos. 1100 00:47:34,318 --> 00:47:36,981 Eu escolhi algo da mesa, 1101 00:47:37,054 --> 00:47:38,420 e eu bati nele. 1102 00:47:38,489 --> 00:47:40,082 Você estava lá, escondido em casa, 1103 00:47:40,157 --> 00:47:42,183 quando Max entrou, quando Madeline bateu com a cabeça 1104 00:47:42,259 --> 00:47:43,283 e caiu inconsciente. 1105 00:47:43,361 --> 00:47:46,923 Agora me diga, Carla, Max se foi, 1106 00:47:46,997 --> 00:47:49,557 Justin e a garota estavam inconscientes. 1107 00:47:49,633 --> 00:47:52,296 Aquele aquecedor com defeito sozinho 1108 00:47:52,370 --> 00:47:54,601 não foi suficiente para iniciar o incêndio. 1109 00:47:54,672 --> 00:47:56,538 Você ajudou a começar aquele fogo, não foi? 1110 00:47:56,607 --> 00:47:59,941 Bem, tudo que eu conseguia pensar era como impedi-lo de falar. 1111 00:48:00,010 --> 00:48:03,174 E o aquecedor estava vazando gás. 1112 00:48:03,247 --> 00:48:05,079 Queimando. 1113 00:48:05,149 --> 00:48:06,811 Então eu peguei o cortinas de janela, 1114 00:48:06,884 --> 00:48:09,046 e eu os joguei perto do aquecedor. 1115 00:48:10,755 --> 00:48:12,917 Esse fogo realmente começou a queimar então. 1116 00:48:12,990 --> 00:48:16,654 Voltei para o estudo e Justin estava deitado lá. 1117 00:48:16,727 --> 00:48:18,719 Eu deixei ele lá 1118 00:48:18,796 --> 00:48:22,665 e eu saí, e Fui embora no meu carro. 1119 00:48:24,568 --> 00:48:27,697 Bem, eu não poderia dar ele devolve esse dinheiro. 1120 00:48:27,772 --> 00:48:29,866 Foi meu. 1121 00:48:29,940 --> 00:48:31,704 Meu. 1122 00:48:31,776 --> 00:48:33,836 Eu tinha que ter isso! 1123 00:48:35,446 --> 00:48:38,644 O que você vai usar o dinheiro por enquanto, Carla? 1124 00:48:48,626 --> 00:48:49,559 Aqui está você, Perry. 1125 00:48:49,627 --> 00:48:51,027 Exatamente o que você pediu. 1126 00:48:51,095 --> 00:48:54,065 Aqui, Max, isto é para você. 1127 00:48:54,131 --> 00:48:55,656 Códigos da Califórnia. 1128 00:48:55,733 --> 00:48:58,066 Está marcado... leia a Seção 85. 1129 00:48:58,135 --> 00:49:00,627 Você disse algo em a posição sobre Madeline, 1130 00:49:00,704 --> 00:49:02,639 um equívoco um muitas pessoas têm. 1131 00:49:02,706 --> 00:49:05,073 “A questão de um casamento que é nulo, 1132 00:49:05,142 --> 00:49:06,702 "ou anulado, ou dissolvido pelo divórcio... 1133 00:49:06,777 --> 00:49:09,178 é legítimo." 1134 00:49:09,246 --> 00:49:11,738 Aí está você... Madeline Randall sempre foi legítimo. 1135 00:49:11,816 --> 00:49:15,548 Madeline Brent, por favor. 1136 00:49:15,619 --> 00:49:17,619 E não me diga que há nada de errado com isso. 1137 00:49:17,655 --> 00:49:19,749 Ei, que tal? 1138 00:49:19,824 --> 00:49:22,589 Isso mesmo, pai. Que tal isso?